© Eiji Tomita

c.英治富田

架构师提供的文本描述。这所房子在大阪，卡拉霍里购物区的后面。这个场地只有66平方米，坐落在离公路30米的胡同处。

Text description provided by the architects. This house is in Osaka city, the back of the Karahori shopping district. This site of the only 66 square meters is located in the place where entered 30m the alley from the road.

巷子宽约2米。

Alley width is about 2m.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

网站是一个与曲柄接触的角落地段。在遗址的南侧，有超过4米高的石墙，而且已经在上面建造了2或3层的房子。另外，该遗址的其他三面也被一栋三层楼的建筑所包围。

Site is a corner lot in contact with the crank. On the south side of the site, there is stone wall exceeds the height 4m and 2 or 3-story house has been built on it. Also other three sides of the site has surrounded by a three-story building.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

站在现场，我感觉像是在井底。首先，我试图捕捉房子里的石墙。

Standing on the site, I felt like being in the bottom of a well. First, I tried to capture the stone walls in the house.

 Floor Plans + Elevations

平面图高程

但被客户拒绝了。因为他们不擅长小动物和昆虫。所以，设计的方向是朝向完全包含在里面的城市住宅。

But it was rejected to the client. Because they're not good at small animals and insects. So, direction of the design was headed to the Urban Housing that is completely contained inside.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

但我想和周围的环境保持一点关系。我被允许在这所房子里延伸小巷，并在入口处放置玻璃墙入口、玻璃墙灯光花园和玻璃墙卫生空间(墙面镜子强调了深度)。

But I wanted to be left a little relationship with the surroundings. I was allowed to extend the alley in this house and placed glass-walled entrance, glass-walled light garden and glass-walled sanitary space ahead of the approach (the wall mirror has emphasized the depth).

 © Eiji Tomita

c.英治富田

他们一进入低天花板入口处，就会看到高高的天花板和宽敞的空间迎接他们.

They upon entering the low-ceilinged entrance, then high ceilings and spacious space will greet them.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

两边没有面向街道的窗户。

There is no window in the two sides facing the street.(see the appearance)

 © Eiji Tomita

c.英治富田

私人空间宽敞，采用了外墙内提供的三个光场照明。

Private space spacious has adopted the light from three light yard provided inside of the outer wall.

虽然特别大的固定窗口是面向服务平台，但我选择了抽象的光线(而不是显示一个体现，如洗衣房)贴在窗口的整个表面日本纸。

Although especially large fixed window is facing the service Terrace, I chose the abstract light (rather than show a embodying, such as the laundry) by paste the Japanese paper in the window over the entire surface.

在夜晚，外面种下的竹子的轮廓在这个屏风上反射出来。

In the night, the silhouette of bamboo planted outside is reflected on this screen.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

在入口处的光花园顶部有一个正方形的窗户，这扇窗户也是贴在日本纸上的，以遮住外面的风景。日本“日本纸”的传统材料创造了一个抽象而现代的空间，不是“幕布细木工”，而是“幕布屏风”。

There is a square window on top of the light garden next the entrance, also this window is affixed Japanese paper to hide the outside view. The traditional materials of Japan "Japanese paper" has created an abstract and modern space.  As not "Shoji Joinery" but "Shoji Scr

Architects Yoshiaki Yamashita Architect & Associates

Location Osaka, Japan

Category Houses

Architect in Charge Yoshiaki Yamashita

Design Team Yoshiaki Yamashita, Kento Morita

Area 55.7 m2

Photographs Eiji Tomita

Manufacturers Loading...