这个提案的外表看起来很简单，里面有复杂的工作和居住空间。该项目设计理念的核心是居民和邻居的双重性，他们都有不同层次的私人和公共空间。

The exterior of the proposal is deceptively simple, housing a complex layering of working and living spaces on the interior. The core of the project's design philosophy is the duality of inhabitants and neighbors, both of whom are served with several levels of private and public spaces.

 © nabil gholam architects

纳比勒·戈拉姆(Nabil Gholam)建筑师

大多数游客、客户和员工都会首先体验底层的总部，这是大楼与周围社区之间的主要接口。第二层是一层凸起的底层，专供行人使用，并促进与远离车辆交通的公共空间的互动。这一层是通往主大厅和秘密花园的门槛，邀请游客向上观看周围的景点。

Most visitors, clients, and employees will first experience the headquarters on the ground floor, which serves as the dominant interface between the Tower and surrounding neighborhood. The second tier is a raised ground floor, which is exclusive to pedestrians and fosters interaction with public space away from vehicular traffic. This level serves as the threshold to the main lobby and secret gardens, inviting visitors upward with views of the surrounding site.

 © nabil gholam architects

纳比勒·戈拉姆(Nabil Gholam)建筑师

这座塔将有助于玛米哈伊尔迅速发展的天际线，避免装饰一个低调的雕塑正面，整天与太阳的角度转换。从远处看，这座建筑看上去是整整齐齐的，而仔细观察，它的多孔正面和有节奏的景观就变得可见了。高层平台将为城市环境增添健康的绿色空间，晚上，城市的各个角落都可以看到明亮的空中花园。

The tower will contribute to Mar Mikhael's quickly developing skyline, eschewing ornament for an understated sculptural facade that transforms throughout the day with the angle of the sun. The building appears monolithic from a distance, while upon closer examination its porous facade and rhythmic landscaping become visible. The upper-level platform will serve to add healthy green space to its urban environment and at night, the lit sky gardens can be recognized from all parts of the city.

建筑师Nabil Gholam建筑师项目小组Nabil Gholam建筑师，AKT II，工作室10，FMDC有限公司，VDLA，护堤，Barbanel中东SAL，逻辑格式，JVL Studio，SKA，TMS咨询，Acousystem Liban，DG Jones

Architects Nabil Gholam Architects Project Team nabil gholam architects, AKT II, atelier ten, FMDC Ltd., VDLA, BERM, Barbanel Middle East sal, Logic+Format, JVL Studio, SKA, TMS Consult, Acousystem Liban, DG Jones & Partners Area 2340.0 m2 Project Year 2016

新闻通过：Nabil Gholam建筑师

News via: Nabil Gholam Architects