Riel Estate Joris Verhoeven Architectuur

2016-12-01 13:00

 © John van Groenedaal

c.John van Groenedaal

架构师提供的文本描述。2014年建成的住宅里尔村位于蒂尔堡镇附近的一个小村庄里的一个新的住宅开发项目中。该物业符合其典型的主体结构和物化，符合乡村及周边农村的特点；是一座有山墙屋顶、乡村手工模塑砖和重橡木门的主建筑。

Text description provided by the architects. House Riel Estate completed in 2014 is located in a new residential development in the small village Riel near the town Tilburg. The property conforms with its archetypal main structure and materialization with the rural character of the village and the surrounding countryside; a main building with a gable roof, rural hand-molded bricks and heavy oak doors.

 © John van Groenedaal

c.John van Groenedaal

在住所所在的布拉班特省，通常从后门进入。通过把厨房和客厅分开，正式的入口和非正式的后门也分开了。还有一个下午和晚上的露台。

In the province of Brabant, where the dwelling is situated, it is customary to enter through the back door. By seperating kitchen and living room from each other, a separation is also made between the formal entrance and the informal back door. Also arise an afternoon and evening terrace.

 © John van Groenedaal

c.John van Groenedaal

楼梯位于厨房与起居室之间的中间地带。它沿着屋顶的缓坡上升，确保了地面和楼上之间的清晰连接。通过天窗上方的天窗进一步强调了该楼梯的存在，这确保了在楼梯上滑行的光。

The staircase is located in the intermediate zone between kitchen and living room. It rises up along the gentle slope of the roof and ensures a clear connection between the ground floor and upstairs. The presence of this stairs is further emphasized by the skylight above it folding over the roof which ensures light gliding down the stairs.

 © John van Groenedaal

c.John van Groenedaal

 © John van Groenedaal

c.John van Groenedaal

一个不对称的雕塑游戏的质量和开放性是通过倾斜屋顶，也与砖石给人的印象，沉重的实心墙。房子的细节加强了这一点，并提供了一个强大的清晰度。

An asymmetric sculptural play of mass and openness is created by tilting the roof and also with the masonry giving the impression of heavy solid walls. The detailing of the house reinforces this and provides a powerful clarity.

里尔庄园的灵感来源于德国博物馆公园英塞尔·洪布罗希(Insel Hombroich)的简约砖块展馆。

Riel Estate is inspired by the minimalistic brick pavilions in the German museum park Insel Hombroich.

 © John van Groenedaal

c.John van Groenedaal

产品说明书。窗框和门框都是详细的，看不见。通过这种方式，砖块和玻璃是唯一可以看到的强烈形象的材料。

Product Description.The window frames and lintels are all detailed out of sight. By this means the bricks and the glass are the only materials in sight for a strong image.