Palermo Lake House Reims Arquitectura

2016-12-06 18:00

 © Ricardo Janet

(里卡多·珍妮特)

架构师提供的文本描述。巴勒莫湖是一个乡村住宅，包括一个家庭的理想，其最大愿望是在一个自然、偏远和平的环境中生活在城市边界之外。

Text description provided by the architects. Palermo Lake is a countryside residence that includes the ideals of a family whose greatest aspiration is to live outside the urban boundaries within a natural, remote, and peaceful environment.

 © Ricardo Janet

(里卡多·珍妮特)

尽管由于其位于城市结构之外，其明显的孤立状况，但项目的目的完全相反，因为这是一所旨在鼓励家庭所享受的社会活动、围绕着其对马术活动、水上运动、环境学以及最重要的是乡村生活的热情而开展的活动。

Despite its palpable isolating condition due to its location outside the urban fabric, the purpose of the project is completely the opposite, for this is a house designed to encourage those social activities enjoyed by the family, activities revolving around its passion for equestrian activities, water sports, enology, and, above all, country living.

 Ground Floor Plan

该区域由可用于此类目的前沿区域决定，其中南部和西部分别与湖面和马球场并排，确定了房屋的轮廓、景观和主要的统一线，该线将所有可能的公共户外游憩区都隐藏在一条直线长廊中，从主通道一直延伸到该地区，沿着湖的方向发展，在社会露台上结束，用它的影子给马球球场的头加冕。

The parti is determined by the front areas exploitable for such purposes, where the south and the west, which align with the lake and the polo field respectively, define the outline of the house, its landscapes and mainly the unifying thread which harbors all the possible public outdoor recreation areas in a linear promenade, going from the main access to the property, developing along the lake, and ending in the social terrace, crowning the head of the polo field with its shadow.

 © Ricardo Janet

(里卡多·珍妮特)

这个设计策略带来了一个线性的、连续的公共脊梁，这个项目由此产生，它在旅程中的中心点变成了最重要的空间和这座住宅的中心-“大厅”-它的目的是集中精力，在同一双高的空间下，所有可能涉及家庭和社会动态的活动。除了是对其内部的压倒性介绍，两个层次的公共和私人项目的有效分销商，还有一个可重构的环境，大厅是允许阳光、自然空气从南方流过的空间，以及湖面的持续微风流入房子的空间。因此，从公共区域到项目上层最深的私人空间都很清新，以便在所有季节保持舒适的室内温度，在一个半透明和温暖的气候每年持续10个月的地区。在寒冷的几个月里，这些朝向南方的大开口将允许阳光进入，并在室内取暖时产生太阳能增益。尤其是住宅的私人区域。

This design strategy led to a linear and continuous public spine from which the project emerges, and it´s center point along the journey turned became the optimal location for he most important space and the heart of this dwelling -the “great hall”- which purpose is to concentrate, under the same double heighted space, all the possible activities involving family and social dynamics.  Aside from being an overwhelming introduction to it´s interior, an efficient distributor of the public and private program in two levels, and a reconfigurable environment, the great hall is the space that allows for light, natural air circulation coming from the south, and the constant breeze of the lake to flow into the house, thus refreshing from the public area to the deepest private spaces of the program in the upper level, in order to keep comfortable interior temperatures during all seasons, in a region with semidesert and warm climate lasting 10 months per year.  During the cold months, these large openings oriented towards the south, will allow sunlight to access and generate solar gain while heating the interior, especially the private areas of the residence.

 1st Floor Plan

第1层平面图

毗邻并围绕大厅在较低层，免费空间被聚集，强调美食厨房，地窖，餐厅，游戏室，露台，和家庭记忆室。

Adjacent and around the great hall in the lower level, complimentary spaces are assembled, emphasizing the gourmet kitchen, cellar, dining room, playroom, terrace, and family memory room.

 © Ricardo Janet

(里卡多·珍妮特)

与大礼堂相通，作为上层半私人的阁楼，可以找到一间适合日常生活必需品和暂时性家庭动态的开放而连续的空间。这一区域集中在一起，就像一个铰链，程序的两个私人部分，位于相反的两端；主卧室和儿童卧室。每个区域的方向都是根据用户最喜欢的风景来确定的，因为孩子们喜欢水上运动，所以把孩子的卧室定位到湖边，而主卧室则是马球场，因为他们热爱马术生活。

Communicated with the great hall, as a semiprivate mezzanine in the upper level, the family room may be found; an open and continuous space which adapts to the daily necessities and temporary family dynamics. This area brings together, like a hinge, the two private parts of the program which are located at opposite ends; the master bedroom and the children’s bedrooms.  The direction of each of these areas was determined based on the most preferred view according to the users, orienting the children’s bedrooms to the lake due to their fondness for water sports, and the master bedroom, to the polo field, on account of their passion for the equestrian life.

 © Ricardo Janet

(里卡多·珍妮特)

该项目的建筑形式由钢筋混凝土的承重体组成，两端悬挑以强调其等级端-正门和遮荫的社会露台-它除了能证明其结构外，还可用作帆布，从奎里塔罗采石，从原铁轨周围回收木材，国家硬木表面处理的石油和钢结构和固定装置驯服当地的工艺，补充材料调色板的这一建筑组成。

With both ends cantilevering to underline it´s hierarchical ends - the main entrance and the shaded social terrace-  the architectural form of the project is defined by a load-bearing mass of reinforced concrete which, apart from giving evidence of its structure, serves as a canvas on which quarry stones from Queretaro, recycled timber from surrounding former railroad tracks, national hardwood finishes treated with oil and steel structures and fixtures tamed by the local workmanship, complement the material palette of this architectural composition.

 © Ricardo Janet

(里卡多·珍妮特)

最后，房子外观背后的目标是提供一种永恒的乡村环境，尽管正式地讲到它的时代，它仍然对时间的干预和帕蒂纳开放，我们认为选定的材料的风化和大自然对它的具体画布的接管将结束这项工作，就像葡萄酒一样，它装作优雅地衰老，经过多年的改进，并获得了更大的归属感，它的网站和背景。

Finally, the goal behind the outward appearance of the house is to provide a timeless countryside environment, which, despite the fact of formally speaking of its era, it is still open to time’s intervention and patina where we believe the weatherization of the selected materials and nature’s takeover of its concrete canvas, shall end this work which, as wine does, pretends to age gracefully, improve over the years, and acquire a greater sense of belonging with its site and context.