Shoesme Joris Verhoeven Architectuur

2016-12-07 09:00

 © John van Groenedaal

c.John van Groenedaal

架构师提供的文本描述。位于蒂尔堡的儿童制鞋公司Shoesme的新总部被赋予了两张不同的面孔。这种有意识的二元性起源于它在城市中的位置。

Text description provided by the architects. The new headquarters of Shoesme, a childrens shoe's manufacturer in Tilburg, has been given two different faces. This conscious duality originated from its location in the city.

 © John van Groenedaal

c.John van Groenedaal

一方面，这座建筑有一个古典的立面，散发着迷人的魅力和地位，与历史悠久的城市丝带结构完美地融合在一起。在这个典型的街道结构的缺口是充满了一座建筑物，似乎一直站在那里。好像链中有一个缺失的环节。

On one side, the building has a classical facade that radiates allure and status and blends seamlessly into the historic ribbon structure of the city. The gap in this typical street structure is filled with a building that always seems to have stood there. As if a missing link is put in the chain.

 © John van Groenedaal

c.John van Groenedaal

建筑物的另一边相对于街道是凹的，一个好玩的现代鞋盒放在黑色的底座上，滑进玻璃正面。这个非常明显的声明隐藏了自己对粗心的过路人。

The other side of the building is recessed relative to the street, a playful modern shoebox is put on a black base and slid into a glass facade. This very pronounced statement hides itself to the unwary passerby.

 © John van Groenedaal

c.John van Groenedaal

因此，它变成了一座有着两张截然不同的脸的建筑。

Thus, it has become a building with two very different faces.

设计是建筑师JorisVerhoor和设计人TeunFasekens之间的协作的结果。办公室的主要入口位于Trowlaan的扩展金属箱下面，并立即显示公司是什么公司；设计和制造当代儿童鞋。它讲述了重要性、层次和可塑性的故事。根据立面和白天的时间，建筑将从关闭变为打开。例如，当它变得黑暗的时候，鞋盒会在Diorama中改变。

The design is a result of the collaboration between architect Joris Verhoeven and designer Teun Fleskens. The main entrance of the office is situated under the expanded-metal box at the Trouwlaan and immediately reveals what the company is about; design and manufacture contemporary childrens shoe's. It tells the story of materiality, layering and plasticity. The building changes from closed to open depending on the facade and the time of day. When it gets dark for instance the shoebox changes in a diorama.