架构师提供的文本描述。该项目是位于蒙彼利埃以北的Lodève附近的一个小村庄中的第二个住宅。

Text description provided by the architects. The project is a second home located in the countryside, in a small village near Lodève, at the north of Montpellier. 

 © Marie-Caroline Lucat

c玛丽-卡罗琳卢卡特

这片地块有一个倾斜的地形，由古老的石墙支撑的一系列平台组成。它在北面开放，在树木茂密的陡山上有壮丽的景色。

The plot of land has a sloping topography organized in a series of platforms supported by old stone walls.  It is opening on the north on a magnificent view on wooded steep hills.

 © Marie-Caroline Lucat

c玛丽-卡罗琳卢卡特

该项目整合了这一景观：沿着平台的线横向斜坡，它形成在一层建筑的长度伸展和转向的看法。

The projet integrate this landscape : following the lines of the platforms transversely to the slope, it takes shape in a ground floor building stretched in length and turned towards the view.

 © Marie-Caroline Lucat

c玛丽-卡罗琳卢卡特

平台的轮廓被保留下来。房子下面的干石墙只是用现场材料来重建和扩建。

The outlines of the platforms are preserved. The dry stone wall below the house is simply rebuilt and extended with the site material.

在房子的南侧建了一个带有游泳池的露台。

A terrace with a swimming pool is created on the south side of the house.

 © Marie-Caroline Lucat

c玛丽-卡罗琳卢卡特

一种新的挡土墙是在一种未经加工的混凝土中建造的，它以其致密的矿质与现场的材料形成了鲜明的对比，揭示了它，而现场又提到了建筑线条的纯洁性。池子是靠墙挖的，这关闭了露台的空间，在一个大花园的中心形成了一个嵌套而亲密的地方。

A new retaining wall is created in a raw concrete that, by its compact minerality, contrasts sharply with the field's material, revealing it, while in turn the site refers to the purity of the lines of architecture. The pool is digged against the wall, which closes the space of the terrace and forms a nested and intimate place in the heart of a large garden.

 © Marie-Caroline Lucat

c玛丽-卡罗琳卢卡特

房子的屋顶平坦，有一条水平线，突出了景观的形状。

With its flat roofing the house has a horizontal line which highlights the shape of the landscape.

 © Marie-Caroline Lucat

c玛丽-卡罗琳卢卡特

它的矿物方面使它与石质平台融合，从上面看，它在景观中融化。

Its mineral aspect makes it merge with the stony platforms, and, seen from above, the projet « melts » within the landscape.

该计划是由一个非常简单的节奏，相同的不透明的薄块，与大空隙相对应的房子的开口。

The plan is composed of a very simple rhythm of identical opaque thin « blocks », alterning with large gaps corresponding to the openings of the house.

 Floor Plan

每个街区都是一个具有属性功能的仆人空间，它们之间是在外面敞开的房间。

Each block is a « servant » space with attributed functions, and between them are rooms wide opened on the outside.

该项目是由两个独立的建筑物(一个主要的房子和儿童的房间)连接在地面上的一个大露台和上面，由一个轻的珀戈拉。

The project is made of two independant buildings (a main house and children's rooms) connected on the ground level by a large terrace and up, by a light pergola.

 © Marie-Caroline Lucat

c玛丽-卡罗琳卢卡特

露台是这项工程的核心。第二个开放的客厅，它允许住在外面的同时，仍然在房子的中心。它的装饰阴影，灵感来自网站，给生活空间一个诗意的维度。

The terrace is at the heart of the project. Second open living room, it allows to live outside while being still in the heart of the house. Its decorative shadows, inspired by the site, gives the living space a poetic dimension.

 © Marie-Caroline Lucat

c玛丽-卡罗琳卢卡特

该项目的平衡，在一个潜在的扰乱和谐-细微变化之间发生的身份之间的多样性-因为它的定期间隔和措施是其统一的关键。

The project’s balance, in a potentially disturbed harmony - thin changes occurring between identity in variety – as its regular intervals and measures are the keys of its unity.

 © Marie-Caroline Lucat

c玛丽-卡罗琳卢卡特

Architects ARTELABO

Location Hérault, France

Category Houses

Architects in Charge Nadine and Laurent Fayard

Area 120.0 m2

Project Year 2016

Photographs Marie-Caroline Lucat

Manufacturers Loading...