© Ryuji Inoue / Studio Bauhaus

c Inoue Ryuji Inoue/Bauhaus工作室

架构师提供的文本描述。这个项目是一所破旧的幼儿园，位于大阪南部的伊泉市。

Text description provided by the architects. The project which is an old decrepit kindergarten located at Izumi city in the south of Osaka.

 © Ryuji Inoue / Studio Bauhaus

c Inoue Ryuji Inoue/Bauhaus工作室

早在很久以前，伊祖米就是一个以纺织业为主业的城市。但是现在，随着工作转移到海外，那里有廉价劳动力，当地工业衰退是今天的情况。关于这个计划，我们设定了两个主题。

Izumi is a city which take the textile as the main industry from long time ago. But now as the work transfer to the overseas where has cheap labor, the local industry recession is today’s situation. About this planning, we set two topics.

 © Ryuji Inoue / Studio Bauhaus

c Inoue Ryuji Inoue/Bauhaus工作室

 Floor Plans

平面图

 © Ryuji Inoue / Studio Bauhaus

c Inoue Ryuji Inoue/Bauhaus工作室

一是通过日常活动解决因场地不足造成的儿童运动湖；二是为了让孩子了解当地历史，把代表当地工业的纺织元素放进去，具体而言，是为了增加场地运动量，营造一个孩子可以跑来跑去的环境。

One is, By daily activities to solve kids’ lake of exercise which caused by inadequate site.  Another is, for teaching kids about the local history, put in the element of textile which representative the local industry.  Concretely, for increasing the amount of exercise in the inadequate site, made an environment that kids can run around, and undulating ground.

 © Ryuji Inoue / Studio Bauhaus

c Inoue Ryuji Inoue/Bauhaus工作室

这座建筑围绕着中间的院子，人们可以从第一朵花爬到屋顶的斜坡正在建造中。按照这个计划，孩子们可以弯下腰，爬到屋顶上，然后从楼梯跑到中间院子。所有这些活动都使孩子们的运动量有了很大的提高。关于当地的工业，作为我的设计理念之一，用布料做标记，贴在墙上，让孩子们在上面玩耍，实现建筑材料的轻柔触摸，也让孩子们感受到材质的质感。

The building is surround the middle yard, and ramp which people can climb from first flower to roof is be built. By this plan, kids can bend to a squat and climb to the roof, and then run around get down from stairs to the middle yard. And all these activities make kids’ amount of exercise has been greatly improved. About the local industry, as one of the mine idea of the design, by using fabric to make the sign and paste carpet on the wall for letting kids play on it, to actualize that the building materials can be touched softly, and also can let kids feel the material texture. 

 © Ryuji Inoue / Studio Bauhaus

c Inoue Ryuji Inoue/Bauhaus工作室

Architects HIBINOSEKKEI, Youji no Shiro

Location Osaka, Osaka Prefecture, Japan

Category Kindergarten

Area 1244.0 m2

Project Year 2016

Photographs Ryuji Inoue / Studio Bauhaus

Manufacturers Loading...