© Bruno Klomfar

C.BrunoKompa

架构师提供的文本描述。IR集团公司总部旨在将公司统一在一个屋檐下，专注于工作环境、施工方法和融入城市环境。

Text description provided by the architects. i+R Group Corporate Headquarters was designed to unify the company under one roof, placing focus on work environment, construction methodology, and integration into the urban context. 

 © Bruno Klomfar

C.BrunoKompa

总部既是公司理念(“我们建设未来”)的典范，也是拥有110年历史的家族建筑公司的建筑技术，它努力实现创新的能源解决方案，高建筑标准，注重建筑细节和个人舒适度。这是沃拉尔伯格第一个获得国际认可的LEED(能源和环境设计领导能力)认证的办公大楼，这样就达到了绿色和可持续建筑的最高标准。它的模块化设计允许将四层建筑布置成各种布局，以最大限度地为大约130名工作人员提供3300平方米的空间。该建筑由两个中庭垂直连接，作为大楼的核心，并允许日光和出口。

Serving as an example of both the company philosophy (“We build the future”) and construction know-how of the 110-year-old family-owned construction firm, the headquarters strove to achieve innovative energy solutions, high building standards, and an attention to architectural detail and personal comfort.  It was the first office complex in Vorarlberg to receive the internationally accredited LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certification, thus meeting the highest standards for green and sustainable building.  Its modular design allows for the four stories of the building to be arranged in a variety of layouts to maximize its 3300 square meters of space for the approximately 130 staff members.  The building is connected vertically by two atriums which serve as the cores of the building, and allow for daylight as well as egress.

 Floor Plan 01

楼层图01

 © Bruno Klomfar

C.BrunoKompa

建筑物的气候由地热能调节，热泵的动力由光伏阵列提供，它也能满足建筑物70%的能源需求。这栋建筑的南侧覆盖着独特的遮阳层，以避免严寒的夏季阳光，同时仍能在整个建筑中产生自然日光。与照明有关的能源需求减少了70%。建筑方法体现了IR集团的建筑技术，主要使用可再生的区域来源材料、可循环利用的资源(例如用作地板的旧渔网)以及公司生产的产品-混凝土(结构部件)、木材(填充)和木窗。

The building′s climate is regulated using geothermal energy, with the heat pump′s power provided by a photovoltaic array which also meets seventy percent of the building′s energy needs.  The southern side of the building is covered in a unique solar shade to avoid harsh summer sunlight, while still contributing to natural daylight throughout the building, reducing energy needs related to lighting by seventy percent.  The construction methodology exemplifies the i+R Group′s building skill, using mostly renewable, regionally sourced material, recyclable resources (e.g. old fishing nets used as flooring), and products manufactured by the company – concrete (structural parts), wood (infill) and wooden windows.

 © Bruno Klomfar

C.BrunoKompa

Architects Dietrich | Untertrifaller Architekten

Location Johann-Schertler-Straße, 6923 Lauterach, Austria

Category Institutional Buildings

Architect in Charge H. Walker

Area 3960.0 m2

Project Year 2012

Photographs Bruno Klomfar