© Chen Hao

(三)陈浩

架构师提供的文本描述。苏州非物质文化遗产博物馆位于苏州园艺博览会公园的东部，位于苏州吴中区太湖附近的一个保留村庄。该遗址三面环江，设计灵感来自其自然环境和苏州城市的传统文化。

Text description provided by the architects. Suzhou Intangible Cultural Heritage Museum is located at east part of the Suzhou Horticultural Exposition Park, in a reserved village near Taihu Lake of Wuzhong District, Suzhou. The site is surrounded by river on its three sides, and the design is inspired by its natural environment and the traditional culture of the city- Suzhou.

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

我们的策略是通过庭院和室外走廊连接不同的分散功能，以产生传统建筑类型的空间体验。考虑到当地的气候，当下雨时，游客可以穿过不同庭院之间的室外走廊。院落中的主要空间都是有特色的，比如屋顶上铺着绿色植被的竹百叶窗覆盖的穹顶剧院，博物馆大厅顶平台上的标志性云装置，远处俯瞰周围景色的观景塔，以及水边的餐厅。

Our strategy is connecting different scattered functions by courtyards and outdoor corridors in order to generate the spatial experience of traditional building types. In consideration of local climates, it allows visitors to walk through those outdoor corridors between different courtyards when raining. The main spaces located in the courtyards are designed with identities, such as the dome theater covered by laminated bamboo louvers with green vegetation, the iconic cloud installation on the roof-top platform of the museum lobby, the observation tower that overlooks the surrounding view in distance and the restaurant at the water-front.

 © Chen Hao

(三)陈浩

 Second Floor Plan

二层平面图

 © Chen Hao

(三)陈浩

为了满足规划的要求，减少对自然环境的负面影响，大部分的体积都被绿色屋顶覆盖。它放大了建筑与自然交融的主题。苏州非物质文化遗产博物馆为人们在参观期间提供了大量的信息和互动体验。三中庭创造自然通风和照明，并直接参观屋顶展览平台。它形成了一个具有各种植被的公共公园，可以在那里进行户外表演、餐饮活动以及教育和互动体验。

To meet the program requirements and reduce the negative impact on natural environment, the majority of the volume is covered by green roof. It amplifies the theme of blending the boundary between architecture and nature. The Suzhou Intangible cultural heritage museum offers people large amount of information and interactive experiences during their visit. Three atriums create natural ventilation and lighting, and direct visitors to the roof exhibition platform. It forms a public park with various types of vegetation where outdoor performances, dining events as well as educational and interactive experience can take place.

 © Chen Hao

(三)陈浩

 © Chen Hao

(三)陈浩

Architects Vector Architects

Location Suzhou, Jiangsu, China

Category Museum

Design team Yi-Chi Wang, Dongping Sun, Dan Zhao, Bai Li, Rae-Hsuan Hou, Pin-Chen Yeh, Yilun Wang, Kai Zhang

Area 14000.0 m2

Project Year 2016

Photographs Eiichi Kano