建筑师提供的文字说明。这两个房屋“IMWYGLETRTLI”位于Hofstten的南山坡上的一个别墅花园中。这些建筑坐落在斜坡上，并从上楼层的北部进入，这给Jura山脉的第一个丘陵提供了一个美丽的景色。屋顶的曲面形状创建自己的地形，它连接两个楼层，并将边坡上的位置转换为设计概念的一部分。在内部，单飞楼梯为上层生活区的入口大厅和下面的卧铺层之间的空间连接提供了空间连接。“动态”和“开放”楼梯在两个楼层之间创建了牢固的参照。它还允许日光进入半透明的浴室立方体--这些立方体由玻璃块制成并将下层分开并构造。

Text description provided by the architects. The two houses “Im Wygärtli” are located in a villa garden on the southern hillside of Hofstetten. The buildings are situated across the slope and are accessed from the north on the upper floor level, which offers a beautiful view towards the first hills of the Jura Mountains. The curved shape of the roof creates its own topography, which connects the two floors and turns the location on a slope into a part of the design concept. On the inside, a single-flight staircase provides the spatial connection between the entrance hall on the upper living floor and the sleeping floor below. The dynamic and open staircase creates a strong reference between the two floors. It also allows daylight into the translucent bathroom cubes - which are built out of glass blocks and divide and structure the lower floor.

 © Börje Müller

c.B rje Mülle

 © Börje Müller

c.B rje Mülle

减少和诚实地选择材料，如混凝土天花板、染色混凝土地板和白灰墙，增强了室内弯曲天花板的效果。在外部，正面也是为了支持体积概念而发展起来的。弯曲的天花板用坚硬的混凝土带表示-中间的光线是由天花板组成的-高窗户和用半透明聚碳酸酯板覆盖的幕墙。以经济和周到的方式使用住房空间有助于可持续性，以及使用无涂层材料和高效的建筑服务，包括热泵、热太阳能电池板和舒适通风。

The effect of the curved ceilings in the interior is enhanced by the reduced and honest choice of materials; concrete ceilings, dyed concrete floors and white plaster walls. Also on the outside, the facades were developed to support the volumetric concept. The curved ceilings are indicated with hard concrete bands – the light filling in between is composed of ceiling-high windows and curtain walls covered with translucent polycarbonate panels. An economical and considerate use of housing space contributes to sustainability, as well as the use of uncoated materials and efficient building services with heat pump, thermal solar panels and comfort ventilation.

 Floor Plan

 Floor Plan

该项目是农村居住地区别墅地块适度密集的一个例子。新建筑物、现有别墅和园林用地之间的关系是必不可少的。这两栋房子的设计灵感来自于场地的地形特点，使其能够最佳地融入现有的庄园，并为别墅留下足够的空间和景观。

The project is an example of a modest densification of villa plots in rural living areas. The relation between the new buildings, the existing villa and the landscaped grounds were essential. The design of the two houses, inspired by the topographic particularities of the site, allows optimal integration into the existing estate and leaves enough presence, space and views for the villa.

 © Börje Müller

c.B rje Mülle

产品描述。轻质聚碳酸酯板是混凝土天花板前部之间的填充材料。这支持了波浪和弯曲形式的体积概念，作为对地块斜率的反应。

Product Description. The lightwave polycarbonate boards are the filling between the ceiling foreheads of concrete. This supports the volumetric concept of waves and curved forms as a reaction to the slope of the plot.

 © Börje Müller

c.B rje Mülle