© Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

架构师提供的文本描述。巴拉格法院位于老城区。巴拉格的特征是地质学的棕色-石头和泥土-以及一条极其狭窄和陡峭的街道。旧街区的不规则形态很好地适应了崎岖的地形。

Text description provided by the architects. Balaguer Courthouse is located at the old Quarter of the city. Balaguer is characterised by the brown-red chromatic of the geology –stone and earth- and a structure of extremely narrow and steep streets. The irregular morphology of the old quarter is well adapted to the rugged topography.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

有一个平衡的严格和大腿的要求，简短和不规则和复杂的现实现场。在内部，一个规则的结构组织内部空间和程序。外面，路线，门廊和城市痕迹塑造了体积。在内部和外部之间，在程序/类型和站点之间，有一个处理隐私、亲密和调节自然光的厚厚的过渡空间。

There is a balance between the strict and thigh requirements of the brief and the irregular and complex reality of the site. Inside, a regular structure organises the internal spaces and program. Outside, the alignments, porches and urban traces shape the volume. In-between inside and outside, in-between program/type and site, there is a thick space of transition that deals with privacy, intimacy and modulates natural light.

物质性的探索是为了实现一种可渗透的建筑。通过基本单元，建立了配置新元素的组装系统。工业化的元素是手工制作的.从外面的距离看，正面看起来很不透明，但是当你靠近里面的时候，它就变得透了。白天，门面是沉重的，静悄悄的，到了晚上，它就会变得更轻，更容易渗透。物质是活的和可变的，因为它是变化的，并对它的环境条件作出反应。

Materiality is explored to achieve a permeable architecture. From basic units, an assembly system is established that configures a new element. Industrialized elements are applied hand- craftily. The facade may seem very opaque from the distance outside, but when one gets closer inside, it becomes permeable. On the daylight, the facade is heavy and mute and at night comes it becomes lighter and permeable. Materiality is live and variable as it changes and responds to its context conditions.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

El Vestíbulo y el espacio aporchado de accolo-Configan la fachada de la plaza y enazan el Nuevo Devamiento público conla estructura Urbana del Casco antiguo de Balaguer。

El vestíbulo y el espacio aporchado de acceso configuran la fachada de la plaza y enlazan el nuevo equipamiento público con la estructura urbana del casco antiguo de Balaguer.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

Architects Arquitecturia

Location Carrer de Girona, 25600 Balaguer, Lleida, España

Category Institutional Buildings

Architects in Charge Josep Camps, Olga Felip

Area 3874.23 m2

Project Year 2016

Photographs Pedro Pegenaute