Physical Education Ground of Saint

2016-12-10 05:00

 © Antoine Espinasseau

安托万·埃斯皮纳索

架构师提供的文本描述。圣保罗花园的体育场地符合新的体育项目，该项目源于参与预算投票，并在巴黎第四区圣保罗地区的心脏地区提供广泛的体育活动。

Text description provided by the architects. The Physical Education Ground of Saint-Paul Gardens meets the new sportive program which stems from the participative budgets vote, and offers a wide range of sports in the heart of Saint-Paul area in the 4th district of Paris.

 © Antoine Espinasseau

安托万·埃斯皮纳索

法国工作室NP2F建筑师致力于组织这个项目，以反映地方的力量：它自己的特点(菲律宾八月围护与田野)，它的美学外观(一个独特的网站特定的比色)，和它的长期形态。

The French studio NP2F architectes dedicated itself to organize the project in reflecting the place force: its own characteristics (the Philippe August enclosure bordering the field), its aesthetic appearance (a unique site-specific colorimetry), and its long morphology.

 © Antoine Espinasseau

安托万·埃斯皮纳索

该项目的主要想法是开发约3，000平方米的土地，使其在游戏和体育方面更有效率和更好地发挥作用。

The main idea of the project was to develop and characterize the ground, about 3,000 m2, by making it more efficient and functional in terms of optimal use for game and sport.

为了做到这一点，演播室NP2F将一个由黄色、白色和黑色集合体组成的运动场(顶上)放置在整个体育场地上。然后，该机构组成了运动场：现有的100米跑道上有一个篮球场，一个截击/网球场，一个5岁的足球场，以及一个为幼儿准备的运动场地。

To do so, the studio NP2F put into place a sport ground (toping) made of yellow, white, and black aggregates overall the Physical Education Ground. Then, the agency made up the sport areas: the existing 100m running track with a basketball court, a volley/tennis court, a football field at 5, and a sport initiation space for young children.

 Axonometric

为了组织练习，同时给对方留出最开阔的空间，工作室在这个大场地上放了两个球击护卫，以及运动家具。

To organize the practices, while leaving the most open spaces to each other, the studio put ball impact guards divided by 2 pitches, and sport furniture on this large ground.

 © Antoine Espinasseau

安托万·埃斯皮纳索

由一个6米高的八角形击球护栏划定，幼儿的运动起始空间允许孩子们发现运动，用爬山、平衡杆、体操环、篮球篮子(170厘米高)和3个沙袋唤醒。

Delimited by an octagonal ball impact guard of 6m high, the sport initiation space for toddlers allows the children to discover sport and to awaken with a climbing hill, balance rods, gymnastic rings, a basket for basketball (170cm high) and 3 punching bags.

这一行动充分借鉴了他们以前在城市体育空间方面的研究成果，促进了城镇体育空间的分解化，并在一个特别受限的地方对每个城市的体育空间进行了强烈的乡土美学的改造。

Fully derived from their previous works on urban sport spaces, this operation promotes a decompartmentalization of sport spaces for the town and revendicates a strong and vernacular aesthetic for each one, in a particularly constrained location.

 © Antoine Espinasseau

安托万·埃斯皮纳索

练习所需的具体家具与更中性的设备(混凝土长凳、金属拱)结合在一起，这给运动从业者留下了无限的、不确定的机会。

The specific furniture required for practicing is combined with a more neutral equipment (concrete bench, metallic arch) which leaves infinite and undefined beforehand opportunities to the sport practitioners.