架构师提供的文本描述。Gottesman-Szmelcman建筑公司的Ovo Wroclaw建筑是一种混合用途的、宏伟的“珠状”建筑结构，它结合了波兰第四大城市wroclaw中心的住宅、商业、酒店和零售空间。

Text description provided by the architects. OVO Wroclaw by Gottesman-Szmelcman Architecture is a mixed-use, grandiose “blob-like”architectural structure combining residential, commercial, hospitality and retail spaces in the heart of Poland’s fourth-largest city, Wroclaw.

 © Kamil Czaja

(卡米尔·查加)

OVO Wroclaw是一座具有里程碑意义的建筑，引领着波兰城市设计的一场革命。Gottesman-Szmelcman建筑公司在一次国际竞争中赢得了佣金，2008年，他们的蓝图赢得了MIPM未来零售项目奖。

The OVO Wroclaw is a landmark edifice spearheading a revolution in urban Polish design. Gottesman-Szmelcman Architecture won the commissions following an international competition and in 2008, their blueprint won the MIPM Future Projects Award for Retail & Leisure.,

 Ground Level

OVO Wroclaw创造了一种城市生活的新愿景，将180个豪华住宅结合在一起，希尔顿的五星级双人树(DoubleTree)拥有180个客房和套房，高端零售的企业办公室则采用现代、圆润的外观，无缝地将已固化的建筑线条与典型的室内空间的时尚极简主义融合在一起。

The OVO Wroclaw creates a new vision of urban living that unites 180 luxury residences, a five -star DoubleTree by Hilton with 180 rooms and suites, corporate offices with high-end retails aces within a modern and sleek rounded exterior that seamlessly blends the cured lines of the building with a stylish minimalism that typifies the interior spaces.

 © Kamil Czaja

(卡米尔·查加)

所设想的魔芋设计需要替代的建筑技术以便被适当地实现。在考虑各种选择之后，Gottesman-Szmelchman的建筑选择了在Coriran面板中覆盖建筑。根据AsafGottesman的说法，建筑物的特定形式是wro爪市传统城市准则的结果，以及在统一的皮肤内包裹各种空间需求的愿望。

The amorphsc design that was envision requires alternative building techniques in order to be properly realized. After considering various options, Gottesman-Szmelcman Architecture chose to clad the building in Corian panels. According to Asaf Gottesman, the particular form of the building is a result of the traditional urban guidelines of the city of Wroclaw and the desire to envelop the diverse set of spatial requirements within a unified skin.

 © Kamil Czaja

(卡米尔·查加)

AAFGottesman评论：“设计该公司是一个团队任务，一个研究过程，要求该实践的几个成员从其积累的经验、技术技能和情感智力上做出贡献。在不同程度上，沃罗爪是一个雕塑，文化的表达和乐观的表现，一个功能和高效的建筑，一个社会和文化的发电机；一个微型城市。”

Asaf Gottesman comments: “Designing the OVO was a group undertaking, a process of research that required several members of the practice to contribute from their accumulated experience, technical skills and emotional intellectual sensibility. To varying degrees, OVO Wroclaw is a sculpture, an expression of culture and manifestation of optimism, a functional and efficient building, a social and cultural generator; a miniature city.”

在OVO Wroclaw是一个由希尔顿双树，包括190宽敞和先进的房间，一个宏伟的宴会厅和最先进的会议和会议室设施。

Within the OVO Wroclaw is a Double Tree by Hilton, featuring 190 spacious and sophisticated rooms, a magnificent ballroom and state-of-the-art conference and meeting room facilities.

 © Kamil Czaja

(卡米尔·查加)

OvoWroclaw的5000平方米的零售空间是这个城市最复杂的休闲广场，里面有一个巨大的内绿色庭院，全年都会举办文化活动。

OVO Wroclaw’s 5000-square-meter retail space is the city’s most sophisticated leisure piazzas with a massive inner-green courtyard that will host cultural events throughout the year.

 © Kamil Czaja

(卡米尔·查加)

Gottesman-Szmelcman建筑创造了一个独特的、设计精湛的环境，将生活、文化、商业和商业有机地结合在大都市的中心地带。真正令人叹为观止的建筑形式已经使这座建筑成为了城市皮肤和视觉曲目中的一个地标。

Gottesman-Szmelcman Architecture has created a unique and superbly designed environment that holistically integrates living, culture, business and commerce in the heart of the metropolis. The truly stunning architectural form has already made the building a landmark in the city’s skinned and visual repertoire.

 © Kamil Czaja

(卡米尔·查加)

产品描述。

Product Description.

在本质上，有3种产品需要被视为OVO设计的组成部分。

There are in essence 3 products that need to be seen as integral to the design of the OVO.

第一个是我们选择的科里安，因为它使我们能够以最有效的方式，在没有通常的妥协的情况下，翻译我们的建筑远景。为了保持建筑物的流体形态，我们不能选择固定的面板系统，这种系统总是强调分隔。抹灰也不是一个选择，因为这将是不可能保持完美的曲线贯穿和维护将是一个长期的问题。我们需要的材料都是灵活的，可以热形成，以适应双曲率，弹性和易于维护。为我们提供了完美的解决方案。

The first is Corian which we chose because it enabled us to translate our architectural vision, without the usual compromises,  in the most effective way. In order to maintain the fluid form of the building we could not opt for the regular panel systems that invariably underline divisions. Plastering was also not an option because it would be impossible to maintain perfect curvatures throughout and maintenance would be an issue in the longer term. We needed a material that was both flexible, could be thermo formed to accommodated double curvatures, resilient and easy to maintain. Corian delivered the perfect solution for us.

 © Kamil Czaja

(卡米尔·查加)

第二种材料是玻璃纤维增强石膏，它使我们能够继续外部的形式进入内部空间。除了特别熟练的泥瓦匠，GFRG预置的“火山”照明使我们能够协调照明与室内设计的整个项目。

The second material was Glass Fibre Reinforced Gypsum which enabled us to continue the form of the exterior into the internal spaces. Apart from the exceptionally skilled plasterers, the GFRG preformed "volcanos" lighting  enabled us to harmonize the lighting with the interior design throughout the pro

第三种材料是薄胡桃木单板条，我们用它来延续我们在科里安和GFRG中所取得的曲线，同时在关键的内部区域引入了丰富的纹理温暖。

The third material was the thin walnut veneer strips that we used to continue the curvatures that we had achieved with the Corian and GFRG while introducing a rich textural warmth to key internal areas.

 © Kamil Czaja

(卡米尔·查加)