架构师提供的文本描述。Hubertus酒店位于Valdaora，位于普斯特山谷著名的滑雪和远足区Kronplatz脚下，海拔约1350米。16间新套房、一间配有餐厅和“Stuben”的新厨房、一个设有大堂、接待处和酒窖的入口区域、一间健身室和一间配有全景露台的休闲室，大大加强和扩大了家庭设施。新的25米长的游泳池，作为新旧之间的连接点，强调了这个全面的翻新和更新项目的实质。

Text description provided by the architects. The Hotel Hubertus is located in Valdaora, at the foot of the famous ski and hiking area Kronplatz in the Puster Valley at an altitude of about 1350 m. The family establishment was generously enhanced and enlarged with 16 new suites, a new kitchen with restaurants and “Stuben”, an entrance area with lobby, reception and wine cellar and a fitness and a relaxation room with panoramic terraces. The new 25 m long pool, functioning as a connector between old and new, underlines the essence of this comprehensive renovation and renewal project.

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

通过创建一个统一的，节奏交替的立面与本地落叶松树干，NOA*连接“新旧”以一致的方式。这种均匀的外观，遵循该地区的自然地形，为新的悬挑池的设计创造了戏剧基础，该池位于新旧起居翼之间，漂浮在天地之间…。

By creating an unified, rhythmically alternating facade with native larch tree trunks noa* connects "old and new" in a consistent manner. The homogeneous appearance, following the natural topography of the area, creates the theatrical base for the design of the new, cantilevering pool, which thrones between the old and new accommodation wings, floating between heaven and earth…

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

 Pool Section

池科

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

这个新的游泳池，在两个可容纳的两翼之间，似乎就像一块漂浮的岩石，停在那里，俯瞰着山谷。水池的隐藏边缘保存在无烟煤色的石头中，消除了水池与景观之间的隔阂，造成了水流成空的印象，在水池与景观之间消失。这个游泳池隐喻地让人想起一个山湖，坐落在联合国教科文组织世界遗产遗址的惊人的山景中，白云石。

The new pool, which imposingly rests in-between the two accommodation wings, seems like a floating rock, come to rest at the site, overlooking the valley. The hidden edges of the pool, kept in anthracite-coloured stone, abolish the gap between pool and landscape, creating the impression of the water flowing into nothing, disappearing between pool and landscape. The pool metaphorically reminds of a mountain lake, nestled into the astonishing mountainscape of the UNESCO World Heritage site, the Dolomites... 

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

在天地之间.。

between heaven and earth ...

这个项目的亮点是新的天空池，像一块天然的岩石漂浮在新的住宿翼上。没有任何可见的木板，宽度为5米，长度为25米，深度为1，30米，超过17米的悬臂池可以被看作是完全独特的。游泳池的位置，在离地面12米的地方，在它的极端边缘，给游泳者一种漂浮的感觉-在天地之间失重。玻璃的正面和池底的玻璃窗进一步强化了这一印象。

The highlight of the project is the new sky pool, floating like a natural rock over the new accommodation wing. Without any visible boarders, a width of 5 m, a length of 25 m and a depth of 1,30 m the over 17 m cantilevering pool can be seen as completely unique. The position of the pool, which floats 12 m above the ground, at its extreme edge, gives the swimmer the feeling of floating – weightlessly between heaven and earth. This impression is further reinforces by the glass front and a glazed window on the bottom of the pool. 

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

产品描述：泳池的隐藏边缘，保存在无烟煤色的石料中，消除了水池与景观之间的隔阂，造成了水流成空的印象，消失在水池与景观之间。

Product Description. The hidden edges of the pool, kept in anthracite-coloured stone, abolish the gap between pool and landscape, creating the impression of the water flowing into nothing, disappearing between pool and landscape.

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹