© Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

架构师提供的文本描述。由于它位于布鲁日市中心圣雅各布斯特拉河和埃泽尔斯特拉河的拐角处，这座有一家前婚纱店和相关缝纫车间的历史建筑没有任何重要的花园或室外空间，因此光线不足。

Text description provided by the architects. Because of its position on the corner of the Sint-Jakobstraat and the Ezelstraat in the centre of Bruges, this historical building with a former wedding shop and related sewing workshop, did not have any significant garden or outdoor space, and therefore suffered from a lack of daylight.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

业主想把街道上的一家新的复式商店、一套复式公寓和三间带公用厨房的学生房合并起来。

The owner wanted to combine a new duplex shop at street level, a duplex flat and three student rooms with a communal kitchen.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

这块地被石头砸碎了，取而代之的是一个大得多、令人愉快的庭院。一个新的玻璃楼梯被引入，以组织向不同组成部分的计划的循环。楼梯由预制的白色混凝土板组成，嵌在一个白色的钢结构中，最后用玻璃幕墙完成。

The plot was stoned, giving place to a much larger and pleasant courtyard. A new glazed staircase was introduced to organise the circulation towards the different components of the program. The staircase was made up of prefabricated white concrete slabs, inserted in a white steel structure and finished with a glazed curtain wall.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

由于现场的复杂性和繁忙而又狭小的道路，执行工作做好了充分的准备。钢结构是一系列堆放的预制钢笼，便于现场运输、吊装和组装。

The execution was well prepared because of the complexity of the site and the busy but small road. The steel structure was developped as a series of stacked prefabricated steel cages, which could be easily transported, lifted and assembled on site.

该设计的目标是高度的耐用性，这是联合国教科文组织历史上的布鲁日中心的一个圣杯。为了保持原来的外观，绝缘是放置在内部，并结合使用额外的窗户，以符合绝缘。

The design aims for a high degree of durability, which is a chalenge in the historical UNESCO centre of Bruges. To preserve the original facade the insulation was placed on the inside, combined with the use of additional windows in line with the insulation.

一些简单的操作提供了一个吸引人的购物空间。

A few simple operations provide an attractive shopping space.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

从结构逻辑出发，在店面前引入了双重空间，在不同的购物面之间提供了吸引人的关系。

Starting from the structural logics, a double heigt space is introduced in the shopat the front, providing attractive relations between the different shopping surfaces.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

Architects Urbain Architectencollectief

Location Bruges, Belgium

Category Store

Architects in Charge David Niville, David Claus, Dieter Delbaere

Area 360.0 m2

Project Year 2015

Photographs Filip Dujardin

Manufacturers Loading...