© Héctor Santos

c.Héctor Santos

架构师提供的文本描述。轨迹

Text description provided by the architects. THE LOCUS

里韦拉社会中心的项目位于里韦拉县的一块土地上，作为奥莱罗斯区农村核心的一部分。它是一个以建筑的乡村特色为特征的地区，周围是花岗岩元素占主导地位的景观。实际上，这也是一个地区，几个世纪以来，这些建筑都是由许多代人的技术诀窍完成的，他们在该领土上找到了自己的生存手段，并承认地形是他们的第一个特征。因此，该项目的第一个参考资料与已建景观的旧方面有关。

The project of the Riveira Social Centre is situated in a plot of land in the Riveira County as part of the rural core of Oleiros District. It is an area characterized by the rural features of the buildings that surround it in a landscape where the granite element predominates. In reality, that is also a zone, where for centuries the construction was done by the know-how of many generations who found their means of subsistence in the territory and who recognized the terrain as their first identity. Thus, the first reference of the project has to do with that old aspect of a built landscape.

 © Héctor Santos

c.Héctor Santos

公共空间

THE PUBLIC SPACE

公共空间的定义是项目战略的出发点。建筑所涵盖的外部区域与建筑本身在提案中具有同样的相关性。

The definition of the public space is the point of departure in terms of the project’s strategy. The outside area which the building encompasses features the same relevance in the proposal as the construction itself.

 © Héctor Santos

c.Héctor Santos

该项目强调要实现的不仅仅是另一个已建成的对象，主要是创造一个公共空间，通过对其卷的阐述来举办各种类型的社会活动。这一公共层面特别重视农村环境，在这种环境中，公众几乎仅限于周围道路的性质及其交叉口。

The project emphasizes on trying to achieve something more than just another built object and is concerned primarily with generating a public space which serves to host various types of social events through the articulation of its volumes. That public dimension gives especial importance to a rural environment where the public is limited almost solely to the nature of the roads around and their intersections. 

 © Héctor Santos

c.Héctor Santos

从战略上看，该项目将规划分解为两座建筑，以建立一定的张力，并在两者之间创造一个公共空间。

For the sake of strategy the project fragments the plan in two buildings so to establish a certain tension and create a public space between them.

 © Héctor Santos

c.Héctor Santos

多功能性

THE VERSATILITY

该项目的目的是同时建造一座能够举办不同活动的建筑物，并在这段时间内进行改造。

The project aims to simultaneously create a building which will be able to host different events as well as be transformed during the time.

较小的建筑物将分配给各种邻里协会的办公空间，而位于地块北缘的较大的建筑物则被用作可分割的多用途地点。滑动板应设法将后者变成较小的区域，并可作为展厅、会议礼堂以及根据各种活动的不同规模的教室。

The smaller building is to be allocated for office space for various neighborhood associations, whereas the bigger one, located on the northern edge of the land plot is to be used as a divisible multipurpose location. Sliding panels shall manage to turn the latter into smaller areas, and will be able to function as exhibition halls, an auditorium for conferences in addition to classrooms of different sizes according to the various activities.

 © Héctor Santos

c.Héctor Santos

在了解一个可变功能的建筑，无论何时需要，所有家具的设计，以便于储存在堆叠。因此，很容易使社会建筑适应不同的用途，如会议、教室、讲习班和展览。因此，空间的基本结构不必改变。

Within the understanding of a variable-function building whenever needed, all furniture has been designed to be easily stored in stacks. Therefore, it will be easy to adapt the social building to different uses such as conferences, classrooms, workshops and exhibitions. Therefore, the basic structure of the spaces will not have to be altered. 

 © Héctor Santos

c.Héctor Santos

最终，我们努力实现对周围环境的尊重，它的用途多种多样，能够产生一个公共空间，在那里，社会交往的公共空间很少。

Ultimately, we have tried to achieve a respectful building towards the surroundings, versatile in its uses and capable of generating a public space where public areas for social interaction are scarce.

Architects Carlos Seoane

Location Praza de España, 15960 Ribeira, A Coruña, España

Category Cultural Center

Architect in Charge Carlos Seoane

Area 440.0 m2

Project year 2015

Photography Héctor Santos , Juan Rodriguez

Manufacturers Loading...