© Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

架构师提供的文本描述。巴辛斯瀑布是一个162公顷的利基点，一个高质量的港口和生产区，波尔多市议会有发展计划。尼古拉斯·米其林(NicolasMichelin)的指示是在厂址和地平线之间建立联系，并在工厂、仓库和海军的隐喻基础上再接再厉。

Text description provided by the architects. The Bassins à flots are a 162 ha niche site, a high-quality port and manufacturing district for which Bordeaux City Council has development plans. Nicolas Michelin’s instructions are to create a link between the site and the horizon and to build on the metaphor of the factory, warehouses and the navy.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

我们的项目是非常工业化的，因为它是坚固的，紧凑的，金属包覆的.偶尔也会有凸起的部分，一座9层高的建筑像潜望镜一样凸出.这就是这个项目的全部内容：把一条宁静的天际线组合起来，创造出一种类似于一座村庄的城市形式，在地面上有一条小径，以保持一种荒野的感觉。

Our project is very industrial in that it is solid, compact and metal-clad. There is the occasional raised element, one 9-storey building jutting up like a periscope. That is what the project is all about: putting together a serene skyline and creating an urban form similar to a village at ground level, with footpaths to maintain a feeling of wilderness.

位于波尔多北部的加隆纳和波尔多湖之间，巴辛斯法洛特遗址是一个特殊的领土，主要是因为它的强大的工业历史。“城市码头”是这个网站的一个主要元素，它为居住者提供了一个高质量的生活质量。这座建筑综合了城市的不同愿望，并在公共空间和这个特定地段的私人空间之间形成了有形的联系。

Situated in the north of Bordeaux between the Garonne and the Bordeaux Lake, the Bassins à flot site is an exceptional territory, mainly because of its strong industrial history. “Urban Dock” is a major element of this site and offers its habitants a quality of life. The building synthesises the city’s different aspirations, and forms a tangible link between public space and this particular lot’s private space.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

“城市码头”的当代建筑风格体现在其和谐意识上。该项目位于港口区，整个项目都有一个完整的单元，与码头的精神相呼应。因此，新的建筑为邻近的流域和水体提供了无数的开口。一般的体积，材料和颜色的选择也有助于创造海洋的感觉。不同的层次(3层、5层、9层)围绕着尺度和特权、多方向和多角度展开。

“Urban Dock”‘s contemporary architectural style is reflected in its harmonious sobriety. Located in a port zone, the project has a monolithic element running throughout it that echoes the spirit of the docks. The new construction consequently offers numerous openings on to the neighbouring basins and bodies of water. The general volumetry, the choice of materials and colours also contribute to the creation of a maritime feeling. The different levels (3 storeys, 5 storeys and 9 storeys) play around with scales and privilege several orientations and multiple points of view.

 First Floor Plan

一层平面图

 © Atelier Positif

Atelier正位

这座建筑被金属覆盖，有时会被穿孔，以便在突出投影和凹槽的同时，让对数出现，从而创造出耐人寻味的垂直图案。包层还产生了具有不同透明度和壳状效果的彩虹“双皮肤”，具有与位于块内部的白色对数形成对比的闪闪发光的外观。

The building is clad in metal, which is occasionally perforated in order to allow loggias to appear whilst also highlighting the articulation of projections and recesses, creating intriguing vertical patterns. The cladding also produces an iridescent ‘double skin’ with different transparencies and a shell-like effect, with a shimmering exterior that provides a contrast to the white loggias located at the interior of the block. 

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

Architects Hamonic + Masson & Associés

Location Maison du projet des Bassins à flot, Quai Armand Lalande, 33300 Bordeaux, France

Category Residential

Area 4065.0 m2

Project Year 2015

Photographs Takuji Shimmura, Atelier Positif

Manufacturers Loading...