Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

这座130，000平方米(1，400，000平方英尺)的综合体位于一片400米长，宽150米的千腾湖公园，将包括图书馆、科学展览空间、体育设施和表演厅等文化设施。由于受到交通繁忙的道路、地铁和公交枢纽的限制，设计方面的挑战不仅仅是建筑设计，而是组织更大的城市结构。

To be located on a 400 meter long, 150 meter wide lot facing the Qiandeng Lake Park, the 130,000 square meter (1,400,000 square foot) complex will contain a library, arts and science exhibition spaces, sports facilities, and performance halls, among other cultural amenities. Bound by heavily trafficked roads, subways and bus station transit hubs, the design challenge was to go beyond architectural building design into organizing of the greater urban fabric.

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

这是通过在文化情结中创造结构和空虚的平衡来实现的，这是中国的空间观念和文化修养所固有的哲学。

This is achieved by a creating a balance of structure and void within the cultural complex, a philosophy that is inherent to the Chinese concept of space and cultivation of culture

“中国语言中的空间概念描述了开放的虚无与物质存在同样重要。同样，中国书法强调一种平衡的虚空和笔画，有时甚至是一种故意的虚空来补充笔画，以增强其存在性，“解释建筑师。

“The concept of space in the Chinese language describes that the open void is no less important than the physical being. Similarly, Chinese calligraphy emphasizes a balanced void and stroke, sometimes even a deliberate void that complements the stroke to enhance its existence,” explain the architects.

“使人们能够自由地聚集和交流思想的空间是文化形成的关键因素。最重要的是，它应该是一个没有预定义程序的开放组装空间。“

“The space which enables the people to gather and exchange ideas freely is the key element of the formation of culture. Most importantly, it shall be an open assembly space without predefined programs.”

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

“基于对文化形成的感知和与城市背景结构的对话，我们得出结论，南海文化中心的中心空间应该是一种”虚空“，在任何时候都向公众提供一个欢迎的姿态：24-7点开放，但有遮蔽的”新公民广场“。因此，文化中心最基本的核心区域是开放的公众，这将是对社区的真诚的建筑回应。“

“Based on the perception of cultural formation and the dialogue with the contextual urban fabric, we conclude that the central space of Nanhai Cultural Center should be a "void" that provides a welcoming gesture to the public at all times: a 24-7 opened yet sheltered “New Civic Plaza”. Thus, the most essential core area of the cultural center is dedicated to the open public and it shall be a sincere architectural response for the community.”

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

“新市民广场”将遍布整个建筑群，它以当地建筑为灵感，以“分散”的单元类型为基础，允许东南风穿过每个单元，并提供遮阳区域，以保护游客免受烈日的侵袭。

The “New Civic Plaza” will be pervasive throughout the complex, organized around a “decentralized” unit typology inspired by vernacular architecture that allows southeastern wind to pass through each unit and offers shaded areas to protect visitors from the blazing sun.

“占领广州岭南地区的山、河、云，以及当地传统民居的印记，通过实施形而上学而非有形的形式，努力提升南海工程中的诗意风度，”建筑师解释道。

“Capturing the mountain, the river, and the cloud of Guangzhou Lingnan region along with the imprint of local traditional dwellings, we try to elevate the poetic grace in the project for Nanhai through implementation of the metaphysical instead of the physical form,” the architects explain.

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

“新南海文化中心世世代代都在仔细解读和保存历史遗产。”

“The historical heritage is carefully interpreted and preserved in the New Nanhai Cultural Center for generations to come.”

贝新闻。

News via Pei Partnership.

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

 Courtesy of Pei Partnership Architects

由贝合伙建筑师提供

建筑师贝合伙建筑师位置千登湖，东湖西路，保利水城，南海，佛山市，广东胜，中国培合伙建筑师有限责任小组陈钟培，合伙人；吴成勋，首席负责人，项目经理Chulhan Jung，设计人员Kim Keonwoo Kim，实习生，广州常青建筑师团队项目总监徐群宁；项目经理石广德，项目经理；项目建筑师刘欣，设计师刘志恒，设计师李荣军，中国广州市佛山市南海区土地建设和水利局设计师李荣俊，面积130000.0平方米

Architects Pei Partnership Architects Location Qiandeng Lake, Denghu W Rd, BaoLi ShuiCheng, Nanhai Qu, Foshan Shi, Guangdong Sheng, China Pei Partnership Architects LLP team Chien Chung Pei, partner in charge; Cheng-hsun Wu, Principal in charge; Chulhan Jung, project manager; Keonwoo Kim, designer; Chloe Pu, intern Guangzhou HSArchitects team Qunning Xu, project director; Guangde Shi, project manager; Xin Liu, project architect; Zhiheng Liu, designer; Rongjun Lee, designer Client Land Urban Construction and Water Conservancy Bureau of Nanhai District, Foshan City, Guangzhou, China Area 130000.0 m2