架构师提供的文本描述。这座房子是几种房屋的混合体：首先，它想成为“Elx夏令营的房子”，因为那些仍然居住在农村地区的人，其独特的剪影，其传统建筑采用了倾斜的陶瓷甲板和深的门廊-中午以阴凉为导向；但与此同时，它也想成为一个“房子-露台地中海”，内向，保护从外面和纯白色；此外，它的基因中也有一座“加利福尼亚式的房子”，这是洛杉矶令人敬佩的现代建筑之一-我们与之有着地中海气候-在开阔的水平空间里，可以俯瞰花园和令人耳目一新的游泳池，展现出它们的植物-许多L形植物。

Text description provided by the architects. This house is a hybrid of several types of houses: first of all the first thing it wants is to be a "house of the Camp d'Elx", as those still populate the rural districts with its peculiar silhouette, whose traditional architecture makes use of ceramic decks inclined and the deep porches -for shade- oriented at noon; But at the same time it also wants to be a "house-patio Mediterranean", introverted, protected from the outside and purely white; And also has in its genetics a "Californian house", one of those sophisticated houses of the admired modern architecture of Los Angeles -with whom we share Mediterranean climate- that unfold their plants -many L shaped- in open horizontal spaces which overlook the gardens and the refreshing swimming pools.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

 First Floor Plan

一层平面图

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

作为地中海之家，这个项目的一个重要部分就是露台。天井是一个空间，它扩大和增加了房屋的经验，有助于模糊内部和外部的界限。由于它位于​​的入口处，它使到达成为一个非常特殊的时刻，实际上整个前庭空间都在露台周围。在这所房子里，还使用了露台来表达从一个部分到另一个部分的过渡，清楚地将公共区域与​​的私人区域-卧室分开。最后，露台最令人兴奋的是，它是一个“露天房间”，在一天和一年中的不同时间捕捉和过滤光线，在室内充满非常不同的细微差别和非常变化的情况。

As a Mediterranean house, a vital piece of this project is the patio. The patio is a space that widens and multiplies the experiences of the house, and contributes to blur the boundary between the inside and the outside. As it is located in the entrance area of ​​the house, it makes the arrival a very special moment, in fact the whole vestibular space is around the patio. In this house also has been used the patio to articulate the transition from one part to the other, clearly separating the common area from the private area of ​​the bedrooms. And finally the most exciting thing about a patio is that it is an 'open-air room' that captures and filters light at different times of the day and year, filling the interior with very different nuances and very changing situations.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

房子的另一个主要部分是厨房。围绕它产生的是整个“家庭生活”，无疑会在众多的时刻和环境中成为房子的心脏。这就是为什么厨房对房子的其他部分完全开放的原因，这个决定也寻求家庭角色的民主化，最重要的是，​​生活和享受整个房子内部景观的想法。为了强化厨房的核心理念，它位于公共空间的同一个重中之重，能够从视觉上控制所有公共空间-餐厅、客厅、露台和书房-以及所有外部空间-门廊、花园和游泳池-​​。

Another main part of the house is the kitchen. Around it is generated the whole 'family life' and will undoubtedly become the heart of the house in a multitude of moments and circumstances. That is why the kitchen is completely open to the rest of the house, a decision that also seeks the democratization of domestic roles and, above all, the idea of ​​living and enjoying the entire interior landscape of the house. To reinforce this nuclear idea of ​​the kitchen, it is located in the same baryonenter of the common space to precisely be able to dominate visually from that point all the common spaces -dining room, living room, patio and study-library- and all exterior spaces -porche, garden and swimming pool-.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯