© David Cervera

(David Cervera)

架构师提供的文本描述。我们花了一年半或更多的时间在这个项目上，和我最关心的人之一起工作，他们碰巧也知道建筑。拥有这样的客户是一种特权，因为他们允许您在理解决策原因的情况下完成您的工作。

Text description provided by the architects. We spent a year and a half or more on this project, working with one of the persons I care most in the world and who also happens to know about architecture. Having such clients is a privilege, because they let you do your work with an understanding of the reasons for your decisions.

 © David Cervera

(David Cervera)

开发地块并不是最难的事情：从一开始，我们就想把房子放在地块的末尾，把风景和微风放在首位，以便充分利用地块的幅值5000平方米(50×100米)。

Developing the plot was not the hardest thing: from the beginning we wanted the house to be positioned at the end of the plot and give priority to the views and breeze in order to make full use of the plot’s amplitude 5,000 –square-meters (50 by 100 meters).

我们的要求是建造一座花园，而不是一座房子。挑战是用一个独特的程序创建一个设置而不是一个容器。这所房子分为两卷，一卷牢牢地坐在情节上，另一卷漂浮在上面，两者之间有视觉上的联系。该项目的一个特殊优点是在各个领域的尺度的多样性：双高空间，拐角2.20米，开放式空间与一个舒适的楼板，欢迎和水平变化的楼层。

The requirement was to make a garden more than a house. The challenge was creating a setting rather than a container, with a unique program. The house is arranged in two volumes, one sitting firmly on the plot and other one floating above, with a visual connection between both. A special virtue of the project is the diversity of scales in the various areas: double-height spaces, corners with 2.20 meters, open-plan spaces throughout with a cozy slab that is welcoming and level changing on the floors.

 © David Cervera

(David Cervera)

 © David Cervera

(David Cervera)

公共和服务领域都在地面上。第二卷包含了卧室，同时也是一个大露台的屋顶。这两卷书之间有一个倒映的池塘，里面有鱼和百合花。它作为一个屏幕工作，反映了各种各样的建筑一天到晚的情节。我认为，这所房子需要更多的时间，使花园承担起主导作用时，他们的项目是第一次构思。

The common and service areas are all on ground level. The second volume contains the bedrooms and at the same time is the roof of a large terrace. Between the two volumes is a reflecting pond, with fish and lilies. It works as a screen which reflects various episodes of architecture throughout the day. I consider that this house needs more time for the gardens to assume the leading role that they had when the project was first conceived.

 © David Cervera

(David Cervera)

一年半的项目开发和两年的建设，都是非常多事的。突如其来的变化，灵魂的重新调整和不可预见的缺席，所有这些都合在一起，创造了一座恰巧是一种特殊体验的房子。

The one and a half year of developing the project and the two years of construction, were very eventful. Sudden changes, readjustments of the soul and unforeseen absences, all combined to create a house that happened to be a special experience.

 © David Cervera

(David Cervera)

Architects Muñoz Arquitectos

Location Merida, Mexico

Category Houses

Architect in Charge Javier Muñoz Menéndez

Area 1026.6 m2

Project Year 2014