© Fernando Guerra | FG+SG

FernandoGuera|FGSG

架构师提供的文本描述。QL豪宅位于葡萄牙南部海岸阿尔加夫最专属的地区之一，主要是住宅区。

Text description provided by the architects. The QL House is located in one of the most exclusive areas of Algarve, on the Portuguese southern coast, a singular presence in an essentially residential neighbourhood. 

从它建立的地方可以看到迷人的环境：高尔夫球场，住宅，河口，以及主要的背景，大西洋。

From where it was erected it is possible to see captivating surroundings: golf courses, residences, the estuary and, dominating the background, the Atlantic Ocean. 

 © Fernando Guerra | FG+SG

FernandoGuera|FGSG

QL House项目是一个平衡空间和景观整合的练习。两个重叠的垂直空间的衔接不仅产生了特定的空间动态，而且还产生了完全与空、光和暗之间的不同视觉关系-这是由于阴影的动态-私人区域、半私人区域和周围景观的景观。

The QL House project was an exercise in balancing spaces and landscape integration. The articulation of two overlapping and perpendicular spaces generated not only a particular spacial dynamic, but also different visual relations between full and empty, light and dark - caused by the dynamic of shadows - between private areas, semi-private areas and the view of the surrounding landscape.

 © Fernando Guerra | FG+SG

FernandoGuera|FGSG

两层楼和一个地下室封装了一个精确的功能程序：花园、游泳池、太阳房、客厅、餐厅、浴室、普通厨房和夏季厨房、四间卧室、一间办公室和一间游戏室。

Two stories and a basement encapsulate a precise functional program: garden, swimming pool, sun room, living and dining room, bathrooms, a regular kitchen and a summer kitchen, four bedrooms, an office and space for a playroom. 

 © Fernando Guerra | FG+SG

FernandoGuera|FGSG

循环是通过一个连续的楼梯沿室内花园，这照亮了所有的室内空间在这个家里。这座核花园建造了整个室内和室外之间的直接互动关系，为QL屋的所有空间提供了天然照明的奢华空间。

Circulation takes place through a continuous stairway along the indoor garden, which illuminates all the indoor spaces in this home. This nuclear garden structures the direct interaction between the entire indoors and the outdoors, gifting all spaces of the QL House with the luxury of natural lighting.

 Floor Plan

空间被设计成在室内和室外空间之间建立恒定的和奇异的关系，在永久和多方面的对话中。

The spaces were designed to create constant and singular relations between the indoor and outdoor spaces, in a permanent and multifaceted dialogue.

 © Fernando Guerra | FG+SG

FernandoGuera|FGSG

卧室在一楼，面向绿色的周围景观，利用客厅屋顶的露台和夏季厨房，在顶层创造出沉思的空间。卧室占据的空间向两个方向延伸，超出了一楼的界限，在空旷的空间上空盘旋，保持着平静和安静的平衡。

The bedrooms, on the first floor, face the green surrounding landscape, and take advantage of the terrace on the roof of the living room and summer kitchen in order to create areas for contemplation on the top floor. The space occupied by the bedrooms extends in both directions beyond the bounds of the first floor, hovering over the empty space, in a serene and quiet balance.

一边，一个平衡的阳台迎接着房子的正门，另一方面，凉亭为游泳池和客厅旁边的起居室提供了阴凉处，使炎热的夏天更令人愉快。

On one side, a balanced veranda greets the main entrance to the house, on the other side, a pergola provides shade for the living area by the pool and living room, making particularly hot summers more enjoyable.

 © Fernando Guerra | FG+SG

FernandoGuera|FGSG

住宅的主要入口是通过一个不寻常的尺寸的门，与这个建筑件的奇异特征之一成直线。

The main entrance to the house is through a door of unusual dimensions, in line with the imposing scale - one of the singular features of this architectural piece. 

 © Fernando Guerra | FG+SG

FernandoGuera|FGSG

白色的混凝土墙使QL屋的空间正规化，这是对葡萄牙这个地区建筑的一种色彩模仿-设计时考虑到了特别炎热的气候。

White concrete walls formalize the spaces in the QL House, in a chromatic mimicry of the buildings in this region of Portugal – designed with a particularly hot climate in mind.

天然软木衬里，一种传统的葡萄牙材料，被连接在空间和土地之间。另一方面，卧室的侧窗上有板条和机动金属百叶窗，这可以过滤光线，同时又不可能考虑周围的景观，这无疑是QL House的宝贵资产之一。

The natural cork lining, a traditional Portuguese material, is articulated in the connection between the space and the land. The bedrooms, on the other hand, feature slats and motorized metallic shutters in their lateral openings, which filter light without making it impossible to contemplate the surrounding landscape, surely one of the valuable assets of the QL House.

 © Fernando Guerra | FG+SG

FernandoGuera|FGSG

该项目的主要目的是重视室内和室外空间之间的关系，创造用户与景观之间的共通性，以及前者与创造的空间之间的关系。建成后，QL屋超出了预期，并再次认可Visioarq-Armisetos的工作。

The project was structured primarily with the goal of valuing the relationship between the indoor and outdoor spaces, the creation of complicities between the user and the landscape, and the former with the created space. As built, the QL House exceeded expectations and once again endorses the work of Visioarq- Arquitetos.

 © Fernando Guerra | FG+SG

FernandoGuera|FGSG

Architects Visioarq Arquitectos

Location Portugal

Category Houses

Authors Vicente Gouveia, Pedro Afonso, Nuno Poiarez

Area 1240.0 m2

Project Year 2016

Photographs Fernando Guerra | FG+SG

Manufacturers Loading...