Villa Meijendel VVKH architecten

2016-12-27 03:00

 © Christian van der Kooy

克里斯蒂安·范德库伊

架构师提供的文本描述。一片茂密的森林通向沙丘山谷。阳光在树干上投下树枝和树叶的影子。远处，一个高尔夫球手走过空荡荡的超现实世界。这种独特的环境-树木、光线和沙丘-影响着“梅詹德尔别墅”的设计，就像它雕塑了房子一样。

Text description provided by the architects. A dense forest opens to a dune valley. Sunlight casts shadows of branches and leaves against tree trunks. In the distance, a golfer walks through the empty surreal landscape. This unique environment – trees, light and dunes – influences the design of “villa Meijendel” in such a way as if it has sculpted the house.

 © Christian van der Kooy

克里斯蒂安·范德库伊

这在混凝土建造的房子里，实际上是建在沙丘里的。入口在中间，那里有一间办公室和两间卧室。下一层通向一个巨大的起居室和厨房。在地面是一个健康的房间和主卧室。沙丘里有一个车库和技术室。别墅的具体施工确立了住宅的活力。

This in concrete constructed house is literally built into the dunes. The entrance is on the midlevel, where an office and two bedrooms are situated. The next level opens to a huge living room and kitchen. On ground level are a wellness room and the master bedroom. Encapsulated in the dune is a garage and technical room. The concrete construction of the villa establishes the vigorous character of the house.

 © Christian van der Kooy

克里斯蒂安·范德库伊

所有材料都是未经抛光的：混凝土，偷窃，木材，烧木和阳极铝。他们指的是未被破坏的风景。外部烧焦的木材和主要空间天花板所用的木材是道格拉斯-杉木，一种生长在沿海地区的特定木材类型。在房子内部使用的平锯片中，木头展示了野生谷物图案。受日本传统的影响，燃烧过程以一种特殊的方式保存木材。变黑的外墙似乎被光线改变了。有时，房子在森林的黑暗边缘几乎是看不见的，有时它在阳光下闪闪发光，因为闪闪发亮的烧焦的木头本身就形成了树干和树枝影子的背景。别墅在风景中隐藏并显露出来。

All materials are unpolished: concrete, steal, wood, burned wood and anodised aluminium. They refer to the unspoiled landscape. The burned wood at the exterior, and the wood used for the ceiling of the main space is Douglas-Fir, a specific wood type growing in coastal areas. In the flat sawn pieces used for the interior of the house, the wood exhibits wild grain patterns. The burning procedure, influenced by Japanese tradition, conserves the wood in a particular way. The blackened façade seems to change by the light. Sometimes the house is almost invisible against the dark edge of the forest, sometimes it sparkles in the sunlight because of the glittering charred wood as such forming a background for the play of shadows of tree trunks and branches. The villa hides and reveals itself in the landscape.

 © Christian van der Kooy

克里斯蒂安·范德库伊

 © Christian van der Kooy

克里斯蒂安·范德库伊

条例规定，在这片相对狭小的地块上，在梅延德尔自然保护区的边缘，只允许建造一小块体积的建筑物。因此，房子半埋在一个高沙丘中，其效果是房屋的每一面都能以不同的方式体验。这是加强之间的对比开放和封闭的正面。沙丘的高度差异和房屋内部不同的分裂层次，从室内空间到环境沙丘景观创造了有趣的空间和视觉关系。房子的每个开口都有一定的形状、大小和位置，与每个空间相关的功能及其与树木、光和沙丘的关系有关。从客厅，位于顶层，有一个令人叹为观止的景观在沙丘山谷在前面的房子，但通过一个低窗口，在后面的森林也是可见的。此外，屋顶窗户提供特殊的灯光效果。浴室半沉在地上，沿着沙丘的斜坡有一扇窗户，从沙地和草地上的斜面上可以看到一片风景。主卧室位于花园旁边。在德法德的一个设置和更换烧木和开口创造了一个缓冲区提供庇护。透过黑暗树干之间的开口，池子和茂密的森林清晰可见。

Regulations stipulated that only a small and compact volume was allowed to be built on this relatively narrow parcel, on the edge of nature reserve Meijendel. Therefore, the house is half buried in a high dune, with the effect that every side of the house can be experienced in a different way. This is enhanced by the contrast between open and closed facades. The height difference of the dune and the various split levels inside the house create interesting spatial and visual relations from interior spaces towards the environing dune landscape. Each opening in the house has been shaped, sized and positioned in a certain way, related to the functions associated to each space and its relationship with trees, light and dune. From the living room, located at the top floor, there is a breath-taking view over the dune valley in front of the house, but through a low window the forest at the back is visible as well. In addition, roof windows provide special light effects. The bathroom is half-sunken into the ground and has a window along the slope of the dune, generating a view from eyelevel on sand and grass. The master bedroom is situated next to the garden. A set-back and an alternation of burned wood and openings in de façade create a buffer zone providing shelter. Through the opening between the dark trunks, the pool and dense forest are visible.

 © Christian van der Kooy

克里斯蒂安·范德库伊

通过建筑师和客户之间的密集对话，对这座房子进行了量身定做的设计.可持续性和重要性普遍存在。房子是能源中立的，因为使用太阳能电池板，热泵和单层混凝土结构。每一个细节，如门把手或楼梯，都是经过仔细考虑和设计的。米延德尔别墅是一件迷人的艺术品，它是一种完全融入景观的木制森林小屋，室内空间与周围环境之间有着紧密的联系。树、光和沙丘塑造了这座非凡的房子。

Through an intensive dialogue between the architect and client, a tailor-made design of the house was made. Sustainability and materiality were prevalent. The house is energy-neutral, because of the use of solar panels, heat pumps and the monolith concrete structure. Every detail, such as door handle or stairs, is precisely thought through and designed.  Villa Meijendel is a fascinating artefact, a sort of wooden forest hut fully integrated in the landscape and with a strong connection between the interior spaces and immediate surroundings. Trees, light and dunes have sculpted this remarkable house.