© Sergio Camplone

c.塞尔吉奥·坎普龙

 Courtesy of CiminiArchitettura

CiminiArchitettura

架构师提供的文本描述。通往羊和牧羊人的公路。牛的足迹是每年从海洋到山区并返回的牛群的路线。

Text description provided by the architects. A highway to sheep and shepherds. The cattle tracks were routes that annually herds traveling to move from the sea to the mountains and go back.

 © Sergio Camplone

c.塞尔吉奥·坎普龙

位于意大利中部阿伯鲁佐山脉的一条绿色的小路，将阿普莱尼平原连接到位于意大利中部的阿布鲁佐山脉。

The pavilion of transhumance is located close to the “tratturo del re” , a green path linking the Apulian plains to the mountains of Abruzzo in central Italy.

 Courtesy of CiminiArchitettura

CiminiArchitettura

 Courtesy of CiminiArchitettura

CiminiArchitettura

该项目的目的是加强农村传统，加强当地的旅游路线和产品，主要涉及橄榄油和葡萄酒的生产。几千年来，当地人在过境中与牧人交易，污染了对方，甚至通过了文化、历史和传说。

The project has the aim of enhancement of rural traditions and enhance the local tourist routes and products, mainly related to the olive oil and wine production. Products that, for millennia, the locals have traded with the shepherds in transit, contaminating each other, even passing on culture, history and legends.

 © Sergio Camplone

c.塞尔吉奥·坎普龙

功能程序非常简单：单个灵活的空间配备了Ensuite设备。

The functional program is very simple: a single flexible space equipped with ensuite facilities.

 Courtesy of CiminiArchitettura

CiminiArchitettura

该项目的目的是象征性地解释绵羊的路径，打开和引导大的中央房间向大海和对面的山。从概念上说是一种“通道空间”，从中可以看到景观。

The project aims to symbolically interpret the path of sheep tracks opening and directing the large central room to the sea and to the opposite side towards the mountain. Conceptually a "space of passage" from which sight the landscape.

 Courtesy of CiminiArchitettura

CiminiArchitettura

这种双对立面的开放也允许自然通风在夏季。然而，矗立在建筑物上的土地与一条道路直接接触。这就是为什么展馆的体积向上变形，以避开汽车的视线，而专注于美丽的周边乡村。

This dual opposite opening also allows natural ventilation in summer. The land on which stands the building, however, is in direct contact with a road. This is why the volume of the pavilion was deformed upward to avoid the views of the cars and focus instead on the beautiful surrounding countryside.

 Courtesy of CiminiArchitettura

CiminiArchitettura

这种变化的形态也使我们能够创造一个小的洞穴，并优化覆盖安装光伏电池板和技术装置。

This changed morphology has also allowed us to create a small cavea and optimize coverage for the installation of photovoltaic panels and technical installations.

 Courtesy of CiminiArchitettura

CiminiArchitettura

建筑物的结构(钢筋混凝土底座除外)完全由木材制成，以及经过预处理的落叶松外壳。

The structure of the building (apart from the reinforced concrete base) is made entirely of wood, as well as the outer covering of larch pretreated.

 © Sergio Camplone

c.塞尔吉奥·坎普龙

展馆是一个手工制作的地方，寻找一种新的方式与景观和领土互动。

The pavilion of transhumance is a handmade object, local, looking for a new way to interact with the landscape and the territory.

 Courtesy of CiminiArchitettura

CiminiArchitettura

Architects CiminiArchitettura

Location 66030 Frisa CH, Italy

Category Pavillion

Architect in Charge Remo Cimini

Area 145.0 m2

Project Year 2015

Photographs Sergio Camplone

Manufacturers Loading...