架构师提供的文本描述。阿姆斯特丹北部正在迅速发展成为阿姆斯特丹一个多样化和受欢迎的地区。在这个街区中心的一个特殊位置，胡本

Text description provided by the architects. Amsterdam North is rapidly developing into a diverse and desirable district of Amsterdam. In a special location in the heart of this neighbourhood, Houben & Van Mierlo Architecten have designed the renovation of two old ‘potato barns’ into contemporary residential properties for two families, including an in-house photo studio for the famous photography duo Scheltens & Abbenes.

 © Scheltens & Abbenes

© Scheltens

一个谷仓可以追溯到第二次世界大战，是使用混合建筑技术建造的；第二个谷仓是在60年代加建的，是一座带有木地板和混凝土石面的钢结构建筑。根据土地和建筑物的重建和翻新计划，拆除了几处旧的扩建部分，完全拆除了现有的内部。按照一个复杂的计划，主要的房间被改造成大的，阁楼一样的生活和工作空间。

One barn dates back to the Second World War and was built using hybrid construction techniques; the second was added in the sixties and built as a steel construction with wooden floors and a concrete stone facade. In accordance with the plan for the redevelopment and the renovation of the land and buildings, several old extensions were demolished and the existing interior completely stripped. Following a sophisticated plan, the main rooms were re-formatted into large, loft-like living and working spaces.

 Floor Plans

平面图

在这些空间的排列中，原有的谷仓建筑仍然清晰可见。与新的水泥平板地板，他们确定了这些内部的基本特征。此外，完成是简单的，但风格设计和实现，其中一个强大的工业过去的特点与现代艺术和设计配件的内部齐头并进。

In the arrangement of these spaces, the original constructions of the barns have remained visible. Together with the new plastered cement screed floor, they define the basic character of these interiors. Furthermore, the finish is simple yet stylishly designed and realized, whereby the characteristics of a robust industrial past go hand in hand with a modernist interior of art and design fittings.

 © Scheltens & Abbenes

© Scheltens

涉及的客户之一是摄影二重奏谢尔顿。

One of the involved clients is the photography duo Scheltens & Abbenes. They make both autonomous work for cultural institutions and commissioned work for a variety of international companies, in a world ranging from product design to fashion. The special finish of the interior of their residential house and studio was realized in collaboration with several of their clients, such as Delta Light, Farrow & Ball, Scholten & Baijings and Muller Van Severen. The use of fixtures and furniture, paint and wall tiles from these ‘partners’ with a simple yet sophisticated light and colour scheme gives the interior an extra dimension.

 © Scheltens & Abbenes

© Scheltens

除了现有的建筑，坚固的定制制作了前门、楼梯和厨房，以及摄影师自己制作的带有个人物品和自主工作的家具，赋予了这个室内独特的品质，并将其转变为一个真正的“gesamtkunstwerk”(Gesamtkunstwerk)。

In addition to the existing constructions, the robust custom made front doors, stairs and kitchens, and the furnishings with personal items and autonomous work by the photographers themselves, give this interior a unique quality and transform it into a truly ‘gesamtkunstwerk’.

 © Scheltens & Abbenes

© Scheltens

产品描述。谷仓的原始建筑仍然可见。这些建筑包括一个钢结构；现有木板的屋顶和第一层；混凝土砖的外墙。现有的和新的立面开口设计结合了木制窗框和工业用的钢门。与新的抹灰金属钉墙和抹灰水泥地板，这些定义了这些内部的基本特征。

Product Description. The original, raw constructions of the barns have remained visible. These constructions consist of a steel structure; the roof and first floor in existing wood boards; external walls in concrete bricks. Existing and new facade openings designed with a combination of wooden window frames and industrial-like steel doors. Together with the new plastered metalstud walls and a plastered cement-screed floor, these define the basis character of these interiors.

 © Scheltens & Abbenes

© Scheltens