© David Cervera

(David Cervera)

架构师提供的文本描述。为了这个项目，我们有机会在梅里达市北部的一个专用高尔夫俱乐部开发一片不规则的、1708平方米的地块，有21棵树。

Text description provided by the architects. For this project we had the opportunity to work on an irregularly shaped, 1,708 square meter plot, with 21 trees, in an exclusive golf club development in the north of the city of Merida. 

 © David Cervera

(David Cervera)

与我们以前的项目一样，挑战-这也是我们坚定的信念之一-是尊重现有树木，因为它们比新居民更有权利继续居住在那里。

In common with our previous projects, the challenge  -which also constitutes one of our firm beliefs- was to respect the existing trees, as they are tenants which have more right to continue living there than the new habitants. 

 © David Cervera

(David Cervera)

 Ground Floor Plan

 © David Cervera

(David Cervera)

为了尊重财产上的所有树木，这所房子四分五裂。一本白色的书包含了房子的所有服务，并由石墙支撑着，石墙构成了入口的框架。一个主入口-一个开放的，有装饰的空间-有两棵树，在你到达房子之前创造一个走廊。当进入由起居室、餐厅和厨房组成的公共空间时，循环还会继续进行，厨房也被另外两棵树遮住了。

The house is fragmented in order to respect all the trees on the property. A white volume contains all the house’s services and is supported by the stone walls that frame the entrance. A main entrance –an open, gardened space- has two trees and creates a hallway before you reach the house itself. The circulation continues when entering the public space that consists of the living room, dining room and kitchen, which is also shaded by two other trees. 

 © David Cervera

(David Cervera)

房子有三卷书和两个中间的露台，里面有现存的树木。第一卷包括入口和顶层服务；第二卷包括双高公共区域；第三卷拥有一楼的主起居区和露天游泳池，而卧室和露台位于顶层。

The house has three volumes and two intermediate patios which contain the existing trees. The first volume combines the entrance and top-floor services; the second includes the double-height public areas; and the third boasts the main living area and open-air swimming pool on the ground floor, while the bedrooms and terrace are located on the top floor.

 © David Cervera

(David Cervera)

从你进入房子的那一刻起，你穿过的每一个空间都提供了高尔夫球场的壮观景色。

From the moment you enter the house, each space you pass through offers spectacular views of the golf course. 

Architects Muñoz Arquitectos

Location Merida, Mexico

Category Houses

Architect in Charge Javier Muñoz Menéndez

Area 876.33 m2

Project Year 2013

Photographs David Cervera