Sawhorse House Alejandro Soffia

2017-01-05 10:00

 © Juan Dúran Sierralta

(Juan Dúran Sierralta)

架构师提供的文本描述。为构造第二层的体积，考虑到了原有住房的相同战略，即用水平部分支撑屋顶，而在最后一种情况下，则由垂直部分支撑。新的锯木尊重原来的组成、位置和方向，但用钢管柱135 x 135 x 5毫米和双C梁200 x 50 x 5毫米取代木结构。

Text description provided by the architects. To structure the volume of the second floor it was considered the same strategy of the preexisting housing, supporting the roof by horizontal pieces that were supported in this last case by vertical elements. The new sawhorse respects the composition, location and orientation of the original, but replaces the wooden structure with steel tubular pillars 135 x 135 x 5 mm and double C beams 200 x 50 x 5 mm.

 Exploded Axonometry

爆炸轴测

新的结构允许支撑阁楼和屋顶的斜面。它也住在楼梯里。

The new structure allows the support of the mezzanine and the inclined planes of the roof. It also lodges inside the staircase.

 © Juan Dúran Sierralta

(Juan Dúran Sierralta)

所述结构的其余部分穿过支撑所述第二地板和所述第一地板两者的壁。夹层由210mm厚度的SIP面板和第二层的体积组成，面板110mm厚的壁和屋顶都是厚的。

The rest of the structure is through the walls supporting both the second and the first floor. The mezzanine is made up of SIP panels of 210 mm thickness, and the volume of the second floor, both walls and roof with panels 110 mm thick.

 © Juan Dúran Sierralta

(Juan Dúran Sierralta)

其尺寸由面板(122厘米)宽度的单位乘积决定。这样，项目就必须符合预制和材料优化的逻辑。

The dimensions of this are determined by the unit multiplication of the width of the panels (122 cm). In this way the project is subject to both the logics of prefabrication and material optimization.

二楼的体积是通过在墙板上用一圈墙、浴室的核心和唯一开放的一侧的两个对角线来完成的。

The volume of the second floor is finished by structuring with a ring of walls in panels, the presence of a core of bathroom, and two diagonals on the only open side.

 © Juan Dúran Sierralta

(Juan Dúran Sierralta)

最后，在建立体系的过程中，引起了加强横向阻力的关注。这样，就出现了最后一个建设性因素，即通过加强锯木的上部，加强四大支柱的会合。

Finally, during the process of building the system, it aroses the concern to strengthen lateral resistance. In this way appears a last constructive element, that through the stiffening of the sawhorse in its upper part, strengthens the meeting of the four main pillars