© Alp Eren - ALTKAT Architectural Photography

c ALP Eren-ALTKAT建筑摄影

 © Alp Eren - ALTKAT Architectural Photography

c ALP Eren-ALTKAT建筑摄影

农场38°30°是一家标志性的精品乳品厂，其名称来源于位于土耳其中部Afyonkarahisar省阿夫扬·塔兹勒村的“38°30°艺术谷”所在地点的坐标。这家乳品厂位于山谷入口处，为游客提供脱口服务，同时展示农场乳制品的生产过程。

The Farm 38° 30°, an iconic boutique dairy factory, derives its name from the coordinates of the site it is located in, the “38° 30° Valley of Art” in the village of Afyon Tazlar, in the province of Afyonkarahisar in Central Turkey. Located at the entrance of the valley, this dairy factory offers degustation for visitors, all the while exhibiting the production process of the dairy products of the farm.

在确保生产线的最大效率的同时，就像在“古典”奶酪工厂大楼中一样，精品化的工厂通过其不朽的形式采取了更现代的态度。这座建筑环绕着一个内部绿色的庭院，并通过其巨大的欢迎天篷向外部开放。建筑类型从简单的生产空间升级到奶酪展厅/博物馆。

While ensuring maximum efficiency for the production line as in a “classical” cheese factory building, the boutique factory adopts a more contemporary attitude via its monumental form. The building wraps around an inner green courtyard and opens itself to the exterior via its large welcoming canopy. The building typology is upgraded from the status of a simple production space to that of a cheese showroom / museum.

 © Alp Eren - ALTKAT Architectural Photography

c ALP Eren-ALTKAT建筑摄影

表格与程序

Form and Program

该建筑包裹线性生产过程和空间在一个椭圆包围一个内部庭院。从这个院子里，游客可以在360°的角度上观察到所有的生产顺序。外观的透明性让我们可以窥视生产空间，而工作人员则使整个世界充满活力。

The building wraps the linear production process and spaces in an ellipse enclosing an inner courtyard. From this courtyard within, all sequences of the production can be observed in 360° degree by the visitors. The transparency of the façade lets us peek into the production spaces while the staff animates the whole.

关闭的椭圆中断，建筑入口是开放的外部，并邀请游客进入内部庭院。有遮挡的入口将游客引导到主要销售部门或绿色庭院，在那里举办鸡尾酒和活动。

Interrupting the closed ellipse, the building entrance is open to the exterior and invites visitors into the inner courtyard. The sheltered entrance orients the visitors to either the main sales department or the green courtyard, where cocktails and events are organized.

 © Alp Eren - ALTKAT Architectural Photography

c ALP Eren-ALTKAT建筑摄影

主入口的天篷是由椭圆建筑本身的几何位置形成的大型混凝土板屋顶的一部分。屋顶在入口处的最高高度，在冷藏室等空间上逐渐降低，达到最低高度，从而优化了屋面的体积，提高了建筑物的保温、温度和空气控制效率。

The main entrance’s canopy is part of a large concrete slab roof that is formed from the geometric position of the elliptical building itself. The roof is at its maximum height over the entrance spaces, and gradually lowers to reach its minimum height over spaces such as cold storage rooms, therefore optimizing the volume under it and increasing efficiency of insulation, temperature and air control in the building. 

 © Alp Eren - ALTKAT Architectural Photography

c ALP Eren-ALTKAT建筑摄影

工厂优化了空间必需品的线性构成。立面的重要性反映了不同空间的隐私和兴趣的程度。入口是完全开放的，其次是销售办公室和工厂的生产空间，都非常透明。转向更多的私人空间，外观材料的组成逐渐降低了透明度。Corten钢遮阳帘使最后的空间变成半透明的，供工作人员使用.该建筑的外部立面通过向周围乡村景观开放的垂直薄片丰富，同时允许根据每个特定房间的要求控制自然光。

The factory optimizes the linear composition of the spatial necessities. The materiality of the façade reflects the degree of privacy and interest of the various spaces. The entrance is fully open, followed by the sales office and the production spaces of the factory, both very transparent. Moving on to more private spaces, the composition of the materials on the façade gradually offers less transparency. Corten steel sun blinds render the last spaces, used by staff, semi-transparent. The external façade of the building is enriched by vertical slices opening to the surrounding countryside vista, all the while allowing controlled natural light according to each specific room’s requirements.

 © Alp Eren - ALTKAT Architectural Photography

c ALP Eren-ALTKAT建筑摄影

参与自然与天然材料

Engaging with Nature and Natural Materials

乳品厂通过使用天然材料和自然色调与周围的大自然接触。该建筑将绿色环境和景观编织到内部庭院，为游客和工作人员提供了一个舒适的环境，使其能够开展各种活动。

The Dairy Factory engages with the surrounding nature through its use of natural materials and natural tones. Weaving the green environment and landscape towards the inner courtyard, the building offers a cozy environment enabling various activities for both its visitors and staff.

 © Alp Eren - ALTKAT Architectural Photography

c ALP Eren-ALTKAT建筑摄影

通过在细节上添加Corten钢，丰富了天然宝石等当地材料的使用，强调了建筑的当代工业特性。裸露的混凝土，天然的石头，透明的玻璃和Corten的细节结合在椭圆形的建筑形式上，展示了一种现代的姿态，锚定在它的场地和位置上。

The use of local materials such as natural Afyon stone is enriched by the addition of Corten steel in the details, emphasizing the contemporary industrial identity of the building. The exposed concrete, the natural stone, the transparent glass and the Corten details combined onto the elliptical form of the building reveal a contemporary attitude anchored to its site and location.

 © Alp Eren - ALTKAT Architectural Photography

c ALP Eren-ALTKAT建筑摄影

Architects Slash Architects, Arkizon Architects

Location Afyonkarahisar, Afyonkarahisar Merkez/Afyonkarahisar Province, Turkey

Category Factory

Architects in Charge Sule Erturk Gaucher, Ipek Baycan, Emin Balkis

Area 800.0 m2

Project Year 2016

Photographs Alp Eren - ALTKAT Architectural Photography

Manufacturers Loading...