架构师提供的文本描述。今年秋天竣工的125000平方英尺，8125座的大看台体育场是一个创新的，重量轻的结构，锚定西南角的美国网球协会(USTA)国家网球中心在纽约市。自2010年以来，罗塞蒂和美国网球协会已经合作重新设计了46英亩的校园，为网球的未来，并期望完成2018年美国公开赛的最后阶段。

Text description provided by the architects. Completed this fall, the 125,000 square foot, 8,125-seat Grandstand Stadium is an innovative, lightweight structure that anchors the southwest corner of the United States Tennis Association’s (USTA) National Tennis Center in New York City. Since 2010, ROSSETTI and the USTA have collaborated on redesigning the 46-acre campus for the future of tennis, and expect to complete the final phase for the 2018 US Open.

新的格兰德看台体育场位于校园拥挤的东北角，坐落在法拉盛草地电晕公园的自然环境中；校园边缘的树木启发了它独特的外部皮肤图案，隐喻地让人联想到透过树叶窥视的错觉。

Relocated from the crowded northeast corner of the campus, the new Grandstand Stadium nestles into the natural setting of Flushing Meadows Corona Park; the trees along the campus edge inspire its unique exterior skin pattern that metaphorically evokes the illusion of peering through the foliage of leaves.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

聚四氟乙烯涂层玻璃纤维膜或聚四氟乙烯（PTFE）（）织物，十六侧（16侧）立面由486个面板组成，在26,000平方英尺，使用计算求解器软件进行设计。该面板的复杂几何形状是在利用材料在不透明度和半透明性方面的作用而合成的，提供了进入和离开体育场的机会。

Teflon-coated fiberglass membrane, or polytetrafluoroethylene (PTFE)”) fabric, the hexadecagon (16-sided) facade is composed of 486 panels, over 26,000 square feet, that were designed using Computational Solver software. The complex geometry of the panels is synthesized while taking advantage of the material play on opacity and translucency, offering glimpses into and out of the stadium.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

 Section Detail

剖面细节

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

从地面上，球迷被吸引到大看台体育场从多个楼梯旁边的结构。沿着上面的人行道，游客可以欣赏到校园和公园的壮丽景色，其中包括连接历史悠久的世界博览会(World‘s Fair Un半球)的新全城(Allée)。它的战略设计允许人们在体育场周边自由移动，同时停留在半透明的天篷下。

From the ground, fans are drawn into the Grandstand Stadium from multiple staircases alongside the structure. Along the upper walkway, visitors enjoy expansive views of the campus and park, including the new Allée, which connects to the historic World’s Fair Unisphere. Its strategic design allows people to move freely along the perimeter of the stadium while staying underneath the translucent canopy overhead.

 Walkway Level Plan

走道平面图

球迷的体验包括一个更低的碗凹入地下，以保持可扩展性，这创造了最终的网球经验，突出了球员与球迷之间的关系。新的优惠、野餐区和广场环绕着大看台体育场，并为球迷提供舒适、悠闲的氛围，以替代校园其他地方的喧嚣和喧嚣。

The fan experience includes a lower bowl recessed into the earth, to maintain scalability, which creates the ultimate tennis experience that highlights the player-fan relationship. New concessions, a picnic area and plazas surround the Grandstand Stadium and provide fans with a comfortable, laid-back atmosphere as an alternative to the hustle and bustle of the rest of the campus.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫