© Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

架构师提供的文本描述。这个项目的客户是SU的设备管理部门，最终用户是SU的医学院。这份简报要求建造两个450座的休息室，里面有不同的区域。预算很紧，项目进度很快，选址也很关键。(鼓掌)

Text description provided by the architects. The client for this project was SU's Facilities Management,with the end user being SU’s Faculty of Medicine. The brief called for two 450 seater auditoriums, with break out areas. The budget was tight, the program fast-tracked and siting crucial.   

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

这座大楼必须靠近现有的教学中心，同时不影响校园停车。

This building had to be located close to the existing Teaching Hub, while not affecting campus parking & landscaping. Of the three potential sites identified, this one was selected for its ability to comply with the above prerequisites, while offering more. 

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

通过“对接”到教学中心，在轴心交叉的大厅里，创造一个新的标志性入口的机会出现了。这也加强了轴心，把学生会和教学中心连接起来，把它带到室内，把一排排的树变成柱子。

By 'docking' into the Teaching Hub, with auditoriums straddling the axis, the opportunity arose to create a new iconic entrance. This also reinforced the axis, linking the Student Union to the Teaching Hub, bringing it indoors, transforming the row of trees into columns. 

 Ground Floor Plan

Scale & Massing were important urban design considerations. A low profile was maintained, so to not block a visual connection to the Teaching Hub building behind it. Even so, ± 4,5m internal ceiling heights were maintained appropriately-scaled to internal public space. 

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

泰格堡校区缺乏一个重点的室外空间，就像UCT的Jameson台阶一样，这些新的入口台阶是为了建立象征性的界面。平台上的台阶是雕刻出来的，也是作为座位，同时也有植树造林。

The Tygerberg campus lacked a focal outdoor space, as in UCT's Jameson steps. These new entrance steps were thus designed to establish symbolic interface. The platforms out of which steps were carved, also serve as seats, while also having planters for trees. 

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

低姿态也给建筑提供了良好的人的规模。横跨两个大厅在一个轴上，创造了一个松散的固体组成的机会。它们的正面是一个生物形态的爆发区，它的不对称性是通过轴向将其连接在一起的。

The low profile also gave the building good human scale. Straddling the 2 auditoriums over an axis,created the opportunity for a looser composition of solids. These were fronted by a biomorphic break out area, its asymmetry held together by the axis cutting through it.

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

西面、釉面的“鱼缸”、突破区呈现出自己的困难，这反过来又引发了设计解决方案。首先是需要精确的防晒措施。第二，对校园园林的追求也要捕捉到良好的外观景观。(鼓掌)

The West-facing, glazed 'fish bowl', break-out area presented its own difficulties, which in turn, triggered design solutions. Firstly was the need for precise sun control measures. Secondly the quest to also capture good outward views to the campus gardens.  

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

一层垂直的太阳控制鳍因此被添加到西面高地，由Hulabond夹层板制造，穿孔有程式化的DNA图案。模式

A layer of vertical sun control fins was thus added to the West elevation, manufactured from Hulabond sandwich panels, perforated with stylized DNA patterns. The patterns & signage were designed in collaboration with renowned graphic designer, Robin Lancaster.

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

在礼堂的设计上付出了很大的努力-大小，形状，耙，座位，饰面，照明。

Considerable effort went into auditorium design - size, shape, raking, seating, finishes, lighting & services. The faceted plan was found to be efficient for sight-lines, acoustics & distance from lecturer, while strict lines of geometry where imposed on services, for visual order. 

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

通信、气候控制、电力、照明、视听、声学的复杂安排

A complex arrangement of communication, climate control, power, lighting, audio visual, acoustic & fire detection services were incorporated. The consultant team was managed by a high level of coordination, to achieve functionally efficient, visually uncluttered interiors.

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

产品描述。

Product Description.

在这个项目中使用的最重要的材料是Hulabond铝屏。

The most significant material used in the project is that of the Hulabond aluminum screens.

客户的部分愿景是在主礼堂有一个与校园环境有视觉联系的通道空间。由于新建筑相对于旧建筑的方向，不可能有一个清晰、无阴影的西面。作为对这种气候屏障的回应，建筑师们决定引入垂直防晒霜，这些防晒霜是以遮挡太阳的方式旋转的，而景观只是部分遮挡。

Part of the client’s vision was to have break-way spaces from the main auditorium that would have a visual connection with the campus surroundings. Due to the orientation of the new building with relation to the old, a clear, unshaded Western façade was not possible. In response to this climatic barrier, the architects decided to introduce vertical sunscreens that were pivoted in such a way that the sun would be blocked out, and the view only partially obscured. 

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

由于各种原因，使用铝是有意义的。该产品重量轻，便于制造这些大翅片。在沿海地区，材料的腐蚀性和耐久性也是有利的。从美学的角度来看，铝有一个干净和现代的外观，可以刺穿DNA模式，让更多的过滤光。

Using aluminum made sense for various reasons. The product is light weight which made the manufacturing of these large fins easy. Being in a coastal area the corrosive properties and durability of the material is also advantages. From an aesthetic point of view, aluminum has a clean and contemporary appearance and could be punctured with a DNA pattern to let in additional filtered light. 

Architects MLB Architects

Location Bellville, Cape Town, South Africa

Category University

Architects in Charge Erik Janse van Rensburg, Peter Kraus, Xico Meirelles

Area 10000.0 ft2

Project Year 2014

Manufacturers Loading...