© Michel Denancé

c.Michel Denancé

架构师提供的文本描述。Clichy la Garenne市致力于一项雄心勃勃的城市重建项目，该项目突出了该镇南部城市入口处的一个特殊位置。SEMERCLI建造47个住宅就是在这一背景下进行的。真正的挑战是引进由现代建筑构成的更密集的新建筑。因此，新楼必须保持这些社区的独特精神，与“乡巴佬”的历史联系在一起。最后的目标是建造一座10层高的建筑，在街道上的影响最小。对我们来说，这个明显的矛盾是这个项目的基础：一栋建筑分为两部分，其中包括一座较低的部分，这是街道连续性的一部分，而另一座建筑的另一块，是分开的，在高度上升，稍微向后倾斜。

Text description provided by the architects. The city of Clichy la Garenne has committed to an ambitious urban reconstruction project that highlights an exceptional location at the entrance to the city, south of the town. The construction of 47 homes by SEMERCLI falls within this context. The real challenge was to introduce new buildings made of contemporary architecture, more dense. The new building must thus preserve the unique spirit of these neighborhoods, linked to the history of the “faubourgs”. The final goal was to create a ten-story building which had the least possible impact at street level. This apparent contradiction was, for us, the basis of the project: a building in two pieces including a lower piece, which becomes part of the continuity of the street, and a second piece of the building, which is separated and rises up in height, slightly set back.

建筑物的下部属于街道的宇宙、延续性和行人。它与现有的建筑物之间存在着某种关系。这座较高的建筑从城市的传统框架中脱颖而出。这种上升到天空的方式使立面与视野相得益彰，并尽可能地为街道南侧的行人和居民保留空旷的天空。一些公寓位于后院周围建造的两个小翅膀里。

The lower part of the building belongs to the universe of the street, the continuities, and the pedestrians. There is a relationship between it and the existing buildings. The taller building rises and distinguishes itself from the traditional framework of the city. This way of rising into the sky multiplies the façades with views, and preserves the vision of the open sky as much as possible for the pedestrians and inhabitants on the south side of the street. Some apartments are located in two small wings built around the backyard. 

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

该体积的组织允许满足定量规范，并允许不牺牲我们认为对公寓内部质量至关重要的东西，即：公寓具有不同的方位，厨房从直接自然光中受益，并且生活区域被最大化和功能。

The organization of the volumes allows the quantitative specifications to be met and permits not to sacrify what we consider to be essential to the interior quality of an apartment, that is: apartments have different orientations, kitchens benefit from direct natural light, and living areas are maximized and functional.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

该网站在一楼创建花园、庭院和通道的交错区。本组织预计建筑中发现的卷的丰富度。走廊很宽敞，明亮：在街道和内部花园之间延伸，就像婴儿车的储存区域一样，宽敞而实用。

The site creates an interlacing of gardens, patios and passages on the ground floor. This organization anticipates the richness of volumes found in the building. The hallway is generous and bright: stretching between the street and the interior garden like the storage area for strollers, spacious and functional.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

 Floor Plan

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

外墙是隔热的，用石灰石膏或金属包层进行处理。窗户和细木工都是铝制的，经过阳极处理。灰泥的颜色与街道上现有建筑物的颜色一致，包层很轻，以便反射阳光，照亮街区的中心。为了发展出一定的建设性和技术合理性，本文的研究内容比较简单。洞口非常宽，以最大限度地穿透自然光，突出与外部的视觉交流。

The façades are insulated on the exterior, and are treated either with lime plaster or a metal cladding. The windows and joinery are in aluminum, with an anodized finishing. The color of the plaster is in keeping with the colors of the existing buildings on the street.  The cladding is very light, in order to reflect the sunlight and brighten the center of the block. The volumes are simple in order to develop a certain constructive and technical rationality. The openings are very wide in order to maximize the penetration of natural light and highlight the visual exchange with the exterior.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

Architects MG-AU / Michel Guthmann Architecture et Urbanisme

Location Clichy, France

Category Housing

Design Team Michel Guthmann, Stéphanie Appert, Olivier Barthe, Mauro Palamini, Samuel Reist, Oona Savransky, Nicolas Zaegel

Area 3400.0 m2

Project Year 2016

Photographs Michel Denancé , Takuji Shimmura

Manufacturers Loading...