架构师提供的文本描述。这所房子的主人与他们旧公寓的布局不一致。沿着走廊纵向排列的小的连续空间，提供多个房间和使用的通道。一种简单而低效的现代住宅分配方式。

Text description provided by the architects. The owners of this house were not identified with the layout of their old apartment. Small consecutive spaces, arranged longitudinally along a corridor that provided access to multiple rooms and uses. A simple  and inefficient distribution for a contemporary dwelling.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

从一开始，创造了允许未来的可能性的多功能空间。有必要远离妨碍新习惯、爱好、活动或新思维方式的限制性布局。

From the beginning, multifunctional spaces were created allowing future possibilities. It was necessary to move away from the restrictive layout that was preventing new habits, hobbies, activities or new ways of thinking.

 Existing Plan

现有计划

 Proposed Plan

拟议计划

厨房、餐厅、客厅或工作区都是以开放式布局连接起来的，这样就远离了房子中最私密的区域。

Kitchen, dining room, living room or work area were connected in a open plan layout keeping this uses away from the most private areas of the house.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

一个简单、干净和非传统设计的空间作为一个适当的客厅，它举办不同的活动。这一主要空间可以适应客户的需求。

A simple, clean and unconventional designed space acts as a proper living room and it hosts different activities. This main space can be adapted to meet the requirements of the clients.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

此外，该布局在空间中产生曲流，将客人从最公开的部分引导到最私密的部分，将住宅的不同用途联系在一起。

Furthermore, the layout generates a meander through the space that leads the guest from the most public to the most private part of the flat relating the different uses of the dwelling.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

该提案检索了住宅的价值和效率，提供了空间和光线，这在城市环境中是一种罕见的奢侈。

The proposal retrieves the dwelling’s values and efficiency, providing space and light, a rare luxury in an urban context.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)