© Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

架构师提供的文本描述。SaintDenis合流城市项目B1号地段项目位于西广场南侧，位于RER SaintDenis车站前。它是在这个新区建设的首批项目之一，是协调城市规划者总体愿景的自然延伸。由于它的地理位置，从火车站的前面广场可以看到它。建筑物充分利用了广场上的这一位置，同时尽量减少在公共空间和太阳之间插入建筑物所产生的遮掩效果和阴影，以确保尽可能高的住房质量。

Text description provided by the architects. The project for Lot B1 of the Saint Denis Confluence urban project is located on the south side of the West Square in front of the RER Saint Denis station. It is one of the first projects to be built in this new district, and is a natural extension of the overarching vision of the coordinating urban planners. Thanks to its location, it is exceptionnaly visible from the front square of the railway station. The building takes full advantage of this location on the square, while masking effects and shadows created by inserting the building between the public space and the sun are minimized in order to ensure the highest possible quality of housing.

 Axonometric

它是一座相对紧凑的建筑，沿着街道排列，它可以从不同的角度来考虑：它的城市存在，它的多功能街道水平，使公共空间活跃，并作为一个围绕中央内部花园的建筑环境的一部分。

It is a relatively compact building aligned along the streets, it can be considered from different angles: its urban presence, its multi-functional street level that enlivens the public space, and as the part of a built environment encircling a central interior garden.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

一条巨大的垂直断层从北面打开了一条通道，从广场的远端显露出一个不那么庞大的轮廓，并让人们从车站一路感受到这块地块阳光明媚的内部。因此，光和太阳可以从南方照射到广场，减少建筑物所投出的阴影。光线反射在这条通道的内部立面上，增加了活力，并随着时间和季节的变化而变化。

A large vertical fault opens a passage out of the north façade, revealing a less massive silhouette from the far end of the square, and allowing the planted, sunny interior of the block to be felt all the way from the station. Light and sun can therefore shine through from the south to the square and diminish the shadows cast by the building. The reflection of light on the interior façades of this passageway add vibrancy and a variable component that changes according to the hour of the day and the season.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

 Floor Plan

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

以这样的方式划分建筑物，可以使方向的倍增，并最大限度地利用太阳提供的光和能量。所有的着陆都是自然点燃的。

Dividing the building in such a way allows for the multiplication of orientations, and maximizes the light and energy provided by the sun. All the landings are naturally lit.

内部和城市的外观形成了鲜明的对比。在城市方面，严格的开放模式证实了它的城市地位。这些正面是用一种与城市环境相一致的黑色材料(暗色灰泥)完成的。另一方面，主要暴露在阳光下的内部外墙是用浅色油漆(轻金属漆)完成的，它将阳光反射到正方形。一个种植的，开阔的花园坐落在街区的中央.

The interior and city façades are in contrast one to another. On the city side, a strict pattern of openings confirms its urban stature. These facades are finished with a dark material (dark plaster) that is in keeping with the urban surroundings. The interior façades, on the other hand, largely exposed to the sun, are finished with a light-colored paint (light metal paint), which reflects the sunlight all the way to the square. A planted, open-ground garden sits in the center of the block. 

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

Architects MG-AU / Michel Guthmann Architecture et Urbanisme

Location Paris, France

Category Apartments

Architects in Charge Michel Guthmann, Stéphanie Appert, Olivier Barthe

Area 4500.0 m2

Project Year 2016

Photographs Takuji Shimmura

Manufacturers Loading...