© Ed van Rijswijk

c.Ed van Rijswjk

架构师提供的文本描述。一个木材覆盖的延伸创造了一个新的关系，砖半独立的房子和它的绿色的周围。

Text description provided by the architects. A timber clad extension creates a new relationship between a brick semi-detached house and its green surrounding.

克拉尔建筑公司和Lab-S公司联合起来，在荷兰Zeist建造了一座半独立的房子.该项目包括一个大的内部改造，总新的布局和一个新的补充在原来的房子后面。

Kraal Architecten and Lab-S have joined forces for the renovation of a semi-detached house in Zeist, the Netherlands. The project consists of a large interior transformation with a total new layout and a new addition at the back of the original house.

 © Ed van Rijswijk

c.Ed van Rijswjk

最初的战后房屋有一个砖墙正面和倾斜的屋顶结构与陶瓷屋顶瓷砖。大树矗立在后花园的后面，创造了美丽的自然风光，从房子里可以看到。新扩建的房子打开了这片风景的大门。它的外观有别于原来的房子。使用天然材料，它与自然环境有关，同时保持现有和新开发部件之间的鲜明对比。

The original post-war house has a brick facade and a pitched roof construction with ceramic roof tiles. Large trees stand at the back of the rear garden creating a beautiful natural scenery, viewed from the house. The new extension opens the original house to this scenery. Its appearance is distinct from the original house. Using natural materials, it relates to the natural surroundings, while maintaining a clear contrast between existing and newly developed parts.

扩建区为新的入口大厅提供了一层额外的空间，并包含一个储藏室。在外面，储藏室有一个木材立面，其中只有门把手显示有一扇门。虽然储藏室有一个封闭的特点，新的入口打开自己的街道使用大窗框和一个新的天篷上方的入口门。

The extension provides additional space on the ground floor for a new entrance hall and contains a storage room. On the outside, the storage room has a timber façade in which only the door knob reveals the presence of a door. Whereas the storage has a closed character, the new entrance opens itself to the street using large window frames and a new canopy above the entrance door.

 © Ed van Rijswijk

c.Ed van Rijswjk

设计简介包含每个楼层空间增加的请求。房子后面的三个新的住宅项目（厨房、卧室和书房）位于另一个之上，并通过一个新的楼梯相互连接。这种聚类导致后侧的垂直延伸部分，在该垂直延伸部分中，旧的FAOMade和屋顶结构的部分保持可见。

The design brief contained requests for spatial additions on each floor. Three new residential programs at the back of the house (kitchen, bedroom and study) are located one above the other and connected to each other by a new staircase. This clustering results in a vertical extension on the rear side in which parts of the old façade and roof construction maintain visible.

扩建部分的新房间都有从地板到天花板的窗户，提供漂亮的花园景观。一楼的卧室更突出在花园里，而二楼的书房则放在上升的楼梯后面。这种分割打破了新扩展的高音量，使每个空间在外部更加清晰。

The new rooms in this part of the extension all have floor to ceiling windows, providing nice garden views. Whereas the bedroom on the first floor protrudes more into the garden, the study on the second floor is placed behind the raised volume of the staircase. This segmentation breaks up the high volume of the new extension and makes each space more distinct on the exterior. 

 © Ed van Rijswijk

c.Ed van Rijswjk

Architects Lab-S, Kraal Architecten

Location Zeist,The Netherlands

Category Extension

Area 196.0 m2

Project Year 2016

Photographs Ed van Rijswijk