© Youngchae Park

杨泽公园

Rock & Branch

Boramae公园的看门人庇护所

 Janitor's Shelter for Boramae Park

山的尾巴

A Tail of The Hill

这座建筑有着如此独特的规划和位置。该设施作为公园清洁工休息、清洗和存放清洁工具的场所。博拉梅公园内有小山和大山。该地点位于其中一座山的终点。扇形区域，约占场地的三分之二，与道路接触，其余三分之一与山的尽头接触。事实上，这个地点就在山的最后一尾和路之间。随着场地的建立，公园需要一个看门人的庇护所和设备的储藏处。

The building has such unique program and location. This facility is served as a place where the park janitors rest, wash and store cleaning tools at the same time. Boramae Park has small and large hills within the park. The site is located at the endpoint of one of those hills. The fan shaped area, which is about two-thirds of the site, is in contact with the road and the rest one-third touches the end of the hill. In fact, the site is in-between the last tail of the hill and the road. With the site given, the park required a shelter for the janitors and the storage for the equipment. 

 © Youngchae Park

杨泽公园

 © Youngchae Park

杨泽公园

岩石和树枝

The rock and the branch

首先，最初的设计理念是尽量减少场地的形状，这会导致沿路形成弧形的质量，为看门人提供住所。然后，弧形块体从地面上被抬高，以使山体流入建筑物的内部庭院。漂浮体由几个储藏室而不是柱支撑。由于这些储藏室是土地的延续，并应描绘在山上的岩石，他们完成了黑色暴露混凝土，并随机散落在地面上。浮体，一个看门人的避难所，用暴露的混凝土处理，用垂直的木制百叶窗分层。木制百叶窗的宽度特别薄，因为整个建筑都展示了地面上的岩石储藏室-以及漂浮在山上的树枝形掩体。

First, the initial design concept was to minimize the shape of the site, which results an arc-shaped mass along the road providing a shelter for the janitors. Then, the arc-shaped mass has been elevated from the ground in order to allow the flow of the hill into the inner courtyard of the building. The floating mass is supported by the several storage rooms rather than the columns. Since these storage rooms are the continuation of the land and should portray the rocks on the mountain, they are finished with black exposed concrete and are scattered randomly on the ground. The floating mass, a shelter for janitors, is treated with exposed concrete and layered with the vertical wooden louvers. The width of the wooden louvers are especially thin as the entire building illustrates an image of the rock - storage rooms on the ground - and the branch - floating shelter - in the mountain.

 © Youngchae Park

杨泽公园

 Second Floor Plan

二层平面图

 © Youngchae Park

杨泽公园

交互高程

An interactive elevation

建筑物的主要立面是曲面的三分之二，直线的三分之一。当道路经过这个海拔高度时，在建筑物周围行走的人会体验到一种视觉上的变化，那就是木质百叶窗在整个曲面上排列。百叶窗的间距稍宽，使观察者可以根据自己的观点进行视觉上的改变-暴露的混凝土表面从前面的视野中显露出来，并且随着视点的变化逐渐被隐藏起来。通过在场地周围行走，观察者可以捕捉到修整材料在混凝土和木材之间变化的高程序列。

The main elevation of the building is about two-thirds of curved surface and one-third of straight line. As the road passes around this elevation, people who walks around the building would experience a visual variation with the wooden louvers arrayed throughout the curved surface. A slightly wide spacing of the louvers allows the observer a visual alteration depending on his or her viewpoint - the exposed concrete surface is much revealed from the front view and it is gradually concealed as the viewpoint changes. By walking around the site, the observer could capture the sequence of elevation in which the finishing material alters between the concrete and the wood. 

四松树

The four pine trees

在现场布置建筑物的同时，保护现有的四棵松树已成为一个关键问题。为了尽量减少对大自然有害的工作，建筑物在离工地边界几米远的地方被拆除，其中一座仓库被挖进了山上。然后，这座小山自然地一直延伸到仓库上方的露台，后者进一步连接到庭院。因此，这四棵松树已成为建筑物的主要立面，使从外山到内院的流动变得柔和。

While arranging the building on the site, preserving the existing four pine trees has been emerged as a critical issue. In order to minimize any harmful work to the nature, the building has been set back a few meters from the site boundary and doing so, one of the storage buildings has been digged into the hill. The hill then naturally continues to the terrace above the storage, which further connects to the courtyard. Consequently, the four pine trees has become the key elevation of the building, which enable a gentle flow from the outside hills to the inner courtyard. 

开阔的道路

An open path

该地点位于长廊的起点。此外，公园内的各种交通都会在场地附近横过。为了保持循环的流动，主要的掩体已经建立在皮洛蒂斯，而少数储藏室分散在底层。在此过程中，行人路是完全预留的，而设施之下的广阔空地亦可用作特别用途的公众空间。

The site is situated where the promenade starts. Furthermore, various circulations through the park is crossing around the site. In order to preserve the circulation flow, the main shelter has been built on pilotis whereas a few storages are dispersed on the ground floor. In doing so, the pedestrian path is fully reserved and also the generous open area below the facility could be used as a public space for special occasion.

 © Youngchae Park

杨泽公园

Architects Hyunjoon Yoo Architects

Location 395 Sindaebang-dong, Dongjak-gu, Seoul, South Korea

Category Community

Design Team Jaehong kim, Daeun Seo, Hyunjoon Yoo, Jinsung Heo

Area 465.9 m2

Project Year 2016