© Philippe van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

架构师提供的文本描述。由于对现代主义风格的特别偏爱，MassimoPignanelli在Hasselt为他的年轻家庭找到了一个完美的房子。哈塞尔特市中心外的独栋住宅建于六十年代初，是一座由混凝土梁和柱组成的无承重墙构件结构。这个建设性的原则赋予了房子一个圆滑，清醒和平衡的外观。然而，平衡的建筑概念需要更新到当代标准。改造过程中保留了特色建筑，使既有的财产和新的空间结合在一起，形成了一个统一的整体。

Text description provided by the architects. With a particular predilection for the modernist style, Massimo Pignanelli found the perfect house for his young family in Hasselt. The single-family house right outside the city centre of Hasselt was built in the early sixties in a structure of concrete beams and columns filled with non-bearing wall elements. This constructive principle grants the house a sleek, sober and balanced look. The balanced architectural concept needed to be refreshed to contemporary standards, though. The characteristic construction was kept during the renovation which transformed both the existing property and the new spaces together into a consistent whole.

 © Philippe van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

 © Philippe van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

在满足需求计划之后，为该建筑创造了一个扩展，这完全是对年轻家庭的多用途房间和对一个实践区域的需求的函数。在周围的绿色中嵌入房屋被强调，因为延伸被浸没在景观中。这里的大庭院形成了通向花园的连接元件，并且确保新的和旧的连接被断开。在入口大厅里，一个通风的房子是用大量的光线和周围的绿色来创造的。因此，具有独特视角的环境的绿色特征提供了在上层组织生活区的激励。由于提供与花园的连接，地下室的实践区域的多功能性质也是完全公正的。

Following the program of demands, an extension was created to the building which is fully in function of multipurpose rooms for the young family and the demand for a practice area. The embedding of the house in the surrounding green is emphasised because the extension is immersed in the landscape. The large patio here forms the connecting element towards the garden and ensures that new and old are disconnected. Together with the vide in the entrance hall, an airy house is created with a lot of light and view of the surrounding green. The green character of the environment with a unique view therefore provided the incentive to organise the living area on the upper floor. The versatile character of the practice area in the basement is also done full justice because of the vide as a connection with the garden.

 © Philippe van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

 © Philippe van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

在现有高层混凝土框架的基础上进行延伸设计，尊重了原有的和标志性的立式截面。在框架内，一个巧妙的填充实现了交替倾斜，更深和同花顺的平面。圆形线条微妙地出现在正面，后来也出现在内部的各种细节中。粉刷的砖墙与黑色的门窗结合在一起，创造了宁静和永恒。卡拉拉雕像大理石、白色混凝土地板和白色墙壁的结合，延续了整个房子内平静的气氛。形成鲜明对比的黑色马尔莫纳罗马基诺创造了一个清醒的外观。特色的房子得到了升级，因为它是现代舒适，当然，这尊重原有的概念。

The original and iconic vertical sectioning was respected by designing the extension under the level of the existing concrete framework of the upper floor. Inside the framework an ingenious filling is realised with alternating slanted, deeper and flush planes. Round lines subtly appear in the façade and later also in the various details in-house. The whitewashed brick outer walls combined with black windows and doors create tranquillity and accentuate timelessness. The combination of carrara statuario marble, white concrete floors and white walls continues the calm atmosphere inside throughout the house. The contrasting black marmo nero marquino creates a sober look. The characteristic house got an upgrade, as it were, to modern comfort and this of course with respect for the original concept.

 © Philippe van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

 1st Floor Plan

一楼图则

 © Philippe van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

 2nd Floor Plan

二楼图则

 © Philippe van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

Architects UAU collectiv

Location Hasselt, Belgium

Category Houses

Architect in Charge Massimo Pignanelli, Elfi Eerdekens

Area 286.0 m2

Project Year 2016

Photographs Philippe van Gelooven

Manufacturers Loading...