架构师提供的文本描述。在Nevele雾蒙蒙的草地之间的某个地方，在一个新开发的商业大院的拐角处，有圣马丁(SanMartino)的陪伴，形成了长长的混凝土卷。

Text description provided by the architects. Somewhere in between the misty meadows of Nevele, on the corner of a newly developed business compound, lies the company of San Martino in the form of a long concrete volume.

 © Martine Neirynck

马汀·尼尔因克

圣马丁是一家时装公司，为几个服装品牌设计风格，开发收藏品，并为比利时边境内外的专门服装店组织物流。在底层，大楼有行政和开发办公空间、两个陈列室、一个调度区和一个储藏库。一楼有三间陈列室，设有储藏室和一系列多功能空间，可供举行招待会、会见客户、开发藏品等用途。一楼的开放空间是围绕着中央露台组织起来的，这使得它成为一个充满活力的、灵活的整体，可以为未来提供新的功能。

San Martino is a fashion house that styles several clothing brands, develops collections and organises logistics towards specialised clothing shops, inside and across the Belgium border. On the ground floor the building contains office space for administration and development, two showrooms, a dispatching area, and a hangar for storage. On the first floor there is a third showroom with storage and a series of multifunctional spaces for holding receptions, meeting with clients, developing the collections, etc. The open spaces on the first floor are organised around a central patio, making it a bright flexible whole that embrace the possibility of new functions towards the future.

 © Martine Neirynck

马汀·尼尔因克

该建筑结构紧凑，隔离度过高，采用檐篷和垂直混凝土板遮阳，能耗低。

The compact nature of the building, the excessive use of isolation, the blocking of the sun by using canopies and vertical concrete slabs, the low energy consuming heating & ventilation & lighting design all contribute to the fact that this is a Co2 neutral building.

 © Martine Neirynck

马汀·尼尔因克

该建筑物位于大院的拐角处，朝向大院的入口路和入口路。

Sitting on the corner of the compound, the building is directed towards the acces road as well as the entry road of the compound. 

 Floor Plans

平面图

进入道路时，大楼是完全透明的，可以与外部进行视觉接触，并允许最大限度的光与底层办公空间和一楼多功能区域相互作用。一楼向一楼倾斜，以避免南方的太阳把办公空间加热。

Towards the entry road, the building is fully transparent, allowing a visual contact with the outside and allowing a maximum of light to interact with for the office space on the ground floor, and the multifunctional areas on the first floor. The ground floor is inclined towards the first floor in order to avoid the south sun from heating up the office space

 © Martine Neirynck

马汀·尼尔因克

建筑物的侧面有一个更半透明的特点，只允许一瞥后面的陈列室。一系列的混凝土板形成了一个更深层次的玻璃外墙的皮肤。在通路和支离破碎的墙壁之间，一处杂乱的树木形成的缓冲地带将建筑物纳入其周围。这个支离破碎的墙实际上是这棵树形成的投影。从通路接近建筑物时，前面的杂树在混凝土皮上可以看到相同的图案。这个原则指的是用于开发新纹理的技术。

The side of the building has a more semi-transparent character, allowing only a glimpse to be seen of the showrooms behind. A series of concrete slabs form the skin of a deeper lying glass façade. In between the access road and the fragmented wall, a buffer of a miscellaneous tree formation incorporate the building in its surroundings. The fragmented wall is in fact a projection of this tree formation. Approaching the building from the access road, the same patterns of the miscellaneous trees in front are to be seen in the concrete skin. This principal refers to the techniques that are being applied for developing new textures & patterns in fashion.

 © Martine Neirynck

马汀·尼尔因克