架构师提供的文本描述。该遗址位于诺瓦利马的一栋共管公寓内，位于贝洛奥里宗特郊区，四周环绕着优越的自然资源，如巴西广阔的热带大草原生态地区和大西洋森林。

Text description provided by the architects. The site is located in a condominium of Nova Lima, on the outskirts of Belo Horizonte, surrounded by privileged natural resources such as a vast tropical Savanna eco region of Brazil and the Atlantic forest.

该地块规划具有很大的挑战性，因为这片土地的地形倾斜，海拔高达25米。这个想法是为了创造一个更加平坦的地形，以满足客户的需求，他们希望房子建在同一层，卧室和浴室的地板种植在更高的土地上。相对于房子其他部分的更高级别。为了解决这一问题，并有一个理想的进入车库的水平，但同时受益于美丽的景观，必须精心设计的计划。已经建立了几个斜坡的土，以保留墙壁的石头称为“埃斯拉克瓦”，并减少了场地的水平差异。

The plot plan was very challenging as the land was presented with a sloping topography, which showed an elevation up to 25 metres. The idea was to create a flatter topography to meet the client’s needs who wanted the house to be built at the same level and the bedroom and bathroom’s floor planted on a higher section of the land. Higher level in relation to the rest of the other sections of the house. In order to solve this problem and have an ideal access to the garage level, but at the same time benefit from the beautiful landscape, a careful plan had to be designed. Several slopes of earth have been created to retain the walls of stones called “escrava” and  reduce the level differences of the site.

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

这所房子坐在一块悬挂在地上的板子上，从工厂的外围突出出来。这项技术除了保护房屋不受地面影响外，还通过将房屋从地面上释放出来，使建筑变得轻盈。

The house was seated on a slab suspended from the ground and projecting out of the perimeter of the plant. This technique, besides protecting the house from the ground, gives lightness to the construction by releasing it from the ground.

这也是一个客户的要求，一个有屋顶的房子的项目，但以一种不那么传统的，更现代的方式做它的自由。

It was also a client's request for a project with roof house, but with the freedom to do it in a less traditional, more contemporary way.

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

 Diagram - Roof

图解-屋顶

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

不使用中间柱的大型阳台/美食家，采用结构压榨桉树，铺设叠层梁，作为一种生态选择。同样的桉树将在入口处使用，但尚未被执行。

The large balcony / gourmet without the use of intermediate pillars was solved with the use of structural pressed eucalyptus with laminated beams placed besides being an ecological alternative. This same eucalyptus will be used in pergola at the entrance but has not yet been performed.

与设计师奈良·库尼亚合作创作的室内设计，应该采用同样的建筑设计，具有更现代的外观。

The interior design, created with the collaboration of the designer Nara Cunha, should approach the same architectural design, with a more contemporary look.

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

这一伙伴关系取得成功的根本要点是相互同意和责任感，创造一个不仅在建筑设计方面而且在内部保持一致的空间，同时也要保护环境。

The fundamental point for this partnership to be successful is the mutual agreement and the sense of responsibility in creating a space that in its own would be not only consistent in terms of architectural design but also in its interior, preserving the environment as well.

方案是：四间半套房、一间主套房、两间卫生间、美食区、桑拿、体育中心、厨房、餐厅、客厅与厨房一体化、自习室、洗衣房、服务室、浴室服务、车库及储藏室。

Program of the house is, four semi-suites, a master suite, two toilets, gourmet area, sauna, sports centre, kitchen, dining-room, living-room and the kitchen integrated, a study room, laundry, service room, bathroom service, garage and storage room.

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)