© Michael Neuhaus

迈克尔·纽豪斯

架构师提供的文本描述。原先的规划大纲预见到对当时由业主居住的现有房屋进行改造。业主对该项目的强烈愿望是将游泳池与外界的视觉关系结合起来。经过许多设计的变化和所有建筑参数的用尽，很明显，在老房子的约束下，这是不可行的。然而，对私人游泳池的强烈渴望仍然存在，导致业主勇敢地决定拆除原来的房子，建造新的房子，以实现他们的想法。(鼓掌)

Text description provided by the architects. The original planning brief foresaw an adaptation of the existing house, which was inhabited by the building owner at the time. The home owner’s driving aspiration for the project was the integration of a swimming pool with a visual relationship to the outside. After many design variations and the exhaustion of all building parameters it became clear this would not be feasible within the constraints of the old house. However the strong desire for a private swimming pool remained, leading the owner to the courageous decision to tear down the original house and build new in order to realize their ideas.  

 © Michael Neuhaus

迈克尔·纽豪斯

“游泳池的房子”：新建筑是为所需的游泳池及其周围而设计的。使设计更加复杂的是，开发出一种符合限制性多边形地块的结构，同时尊重街道和邻近房屋的特定线条。由此产生的菱形外壳在充分利用它所占据的尖块土地的空间可能性的同时，精确地响应了这些参数。

'House for a swimming pool': the new building was designed for and around the desired swimming pool. Further complicating the design was the development of a structure that would fit within the restrictive polygonal plot while respecting the given lines of the street and neighboring homes.  The resulting diamond-shaped shell responds precisely to these parameters while exploiting the spatial possibilities of the pointed piece of land it occupies.

独特的建筑是由一个取消设置的上层楼板，这提供了巨大的建筑视觉动力，并产生期望的梯田使用随后的悬垂。规划和建造工作面临的最大挑战是将游泳池并入顶层。这要归功于对这一核心主题的深入研究。游泳池面积大，不可避免地缩小了剩余的生活区的面积。开放式平面图与此相反，在相对狭小的空间内取得了很大的成就，同时又不影响空间的膨胀感。流动的内部和无缝的房间过渡，以及电梯的安装，导致了一个无障碍的生活区，适合老年人的特殊需要，没有相当大的额外努力或先进的规划措施。

The unique architecture is defined by an off-setting of the upper floor plate which provides visual momentum for the massive building and generates the desired terraces using the ensuing overhangs. The greatest challenge for the planning as well as for construction was incorporating the swimming pool into the top floor. This was only possible thanks to an intensive study of this core theme. The large amount of area which a swimming pool requires inevitably reduced the scope available for the remaining living areas. An open floor plan works against this, achieving much within the relatively little space without compromising the feeling of spaciousness. Flowing interiors and seamless room transitions, as well as the installation of an elevator, resulted in an accessible living area, suitable for the special needs of seniors, without considerable extra effort or advanced planning measures. 

 © Michael Neuhaus

迈克尔·纽豪斯

Architects Corneille Uedingslohmann Architekten

Location Köln, Germany

Category Houses

Architects in Charge Yves Corneille, Peter Uedingslohmann

Area 266.0 m2

Project Year 2016

Manufacturers Loading...