The Green Embassy Steffen Impgaard

2017-01-23 11:00

 © Kirstine Mengel

柯斯丁·孟格尔

架构师提供的文本描述。绿色大使馆旨在作为城市空间的建筑框架和场所，以提高奥胡斯品尝项目的可见度和可及性。通过这个项目，奥胡斯将为公民创造更多的机会，让他们开始成长，即使他们没有花园。同时，他们还邀请他们为自己和奥胡斯的其他人提供更舒适的公共空间。展馆为期两年，然后搬到城市的另一个地方。

Text description provided by the architects. The Green Embassy is intended as an architectural framework and venue in urban space, to increase the visibility and accessibility of the project Taste Aarhus. With the project Taste Aarhus will create more opportunities for the citizen to get started to grow, even if they do not have a garden. At the same time they invite to do the city's public spaces more palatable, both for the benefit of yourself and other people of Aarhus. The pavilion will be on location for a 2 year period and then moved to another location in the city.

 © Kirstine Mengel

柯斯丁·孟格尔

该项目实际上将使城市空间可食用，从而影响食品文化，改善健康，并确保公民的基础。公民需要在奥胡斯市和市政府种植、采摘、品尝和欣赏果树和蔬菜。

The project will literally make urban spaces edible and thereby affect food culture, improve health and ensure the grounding of citizens. Citizens need to plant, pick, taste and enjoy the sight of fruit trees and vegetables throughout Aarhus city and municipality.

绿色大使馆将为公民和利益攸关方提供一个开放、充满活力和创造性的讲习班，同时作为奥胡斯口味背后团队的总部。

The Green Embassy is to act as an open, dynamic and creative workshop for citizens and stakeholders while being headquarter to the team behind the taste of Aarhus.

 © Kirstine Mengel

柯斯丁·孟格尔

绿色大使馆被设计为品尝奥胡斯的自然中心-城市中心的第一个种子会议空间。展馆的感官和透明度吸引了人们的注意力，吸引了人们的兴趣，并期望有一个内在的活动范围来激发人们的好奇心。

The Green Embassy is designed as the natural center for Taste Aarhus - the first seed meeting space in the city center. The pavilion sensuality and transparency attract attention, interest and with an expected inner universe of activities to stimulate curiosity.

在建筑上，一号展馆重新考虑了自然柳树的使用，在与城市环境和其他高科技建筑材料(如ETFE)的互动中，它强调了自然建筑积木的功能。

Architecturally, the pavilion one rethought use of nature’s willow, which in interaction with the urban context and other more high tech building materials such as ETFE, it is a underline the capabilities of nature’s building blocks.

 © Kirstine Mengel

柯斯丁·孟格尔

该设计过滤了光线，创造了一个活泼的，变化的灯光和阴影的游戏，在与木材的互动中创造了一种温暖的氛围。由于场地和周围的自然价值，展馆在广场上的其他宏伟建筑中显得很坚固和可辨。

The design filters the light and creates a lively, changing play of light and shadow which, in interaction with wood creates a warm ambience. With the natural values at the site and the surroundings, the pavilion appears strong and recognizable among the other grandiloquent buildings at the plaza.

 © Kirstine Mengel

柯斯丁·孟格尔

种子被用来比喻新的倡议，使城市的感官和味觉。因为这是一切开始的地方；只要有一颗种子，就可以发芽。通过使用编织柳条作为外部壁板，增强了表达能力。这种关于大使馆的起源和目的诚实，既鼓舞人心，又引人入胜，并通过能够在城市中心创造一个单一的宇宙，创造了一种好奇心。叙事与建筑之间的共生关系，由于其对自然自身成长的基本态度和使馆性功能的发展，显得尤为强烈。该展馆设法创造自己的身份，而不是冒犯它的城市和景观的环境。

The seed is used as a metaphor for the new initiative to make the city sensuous and palatable. For this is where it all starts; with a single seed may be allowed to germinate. The expression is enhanced by the use of woven willow sticks as exterior siding. This honesty about the embassy’s origin and purpose is both inspiring and compelling and manages to create a curiosity by being able to create a single universe in the middle of the city. The symbiosis between narrative and architecture appear particularly strong through its basic attitude to nature’s own growth and embassy functional development. The pavilion manages to create its own identity without being offensive on its both urban and landscape context.

绿色大使馆在建筑和功能上都是一个有远见的展馆，改变了我们将柳树视为建筑材料和城市选择的方式。

The Green Embassy is a visionary pavilion both in its architecture and its function, and changes the way we look at willow as a building material and the city’s options.