架构师提供的文本描述。2014年6月，我们被要求制定一项计划，在弗里西亚镇Woudsend翻修一座历史悠久的农舍(1904年)。客户想把它变成一个充满活力的聚会场所，其中来自周边地区的手工艺品和食物起着中心作用。牛奶和肉来自弗里斯兰牛，面粉来自村庄的磨坊，木料来自邻近的工厂，你可以捕捉到自己的鳗鱼，然后在路边的烟屋里吸烟。

Text description provided by the architects. In June 2014 we were asked to devise a plan for the renovation of a historic farmhouse (1904) in the Friesian town of Woudsend. The client wanted to turn it into a vibrant meeting place, in which the handicrafts and food from the surrounding area play a central role. The milk and meat come from the Frisian cow, the flour from the mill in the village, the wood from the adjacent mill and you can catch your own eel and smoke it in the smokehouse down the road.

 © Thomas Mayer

C.ThomasMayerMayerMayerMayerMay@@

为了符合这种真实性的愿望，我们希望尽可能强调农场的原始品质。雄伟壮观的屋面建筑是设计的起点。我们面临着寻找新旧(现代)对比或与现有建筑相匹配的选择。

In keeping with this wish for authenticity we wanted to emphasise the original qualities of the farm as much as possible. Showing off the majestic roof construction in its full glory formed the starting point for the design. We were faced with the choice of searching for contrast between old and new (modern) or to match the existing building.

 © Thomas Mayer

C.ThomasMayerMayerMayerMayerMay@@

在早先的一次装修中，一层丑陋的夹层被加在了奶牛曾经站立的地方，用来存放干草。这必须移除，因为地板挡住了美丽的屋顶建筑的视野。我们最终决定保留后来增加的钢结构，但是要在里面建造一个巨大的中庭，然后用干净的线条来完成它，这样屋顶建筑才能从白色的灰泥中脱颖而出，在底层的几乎每一个地方都能清晰地看到。我们没有扔掉丑陋的东西，而是好好利用了它。

An ugly mezzanine floor had been added during an earlier renovation, in the space where the cows used to stand, that was used to store hay. This had to be removed because the floor obstructed the view of the beautiful roof construction. We eventually decided to keep the later added steel construction, but to create an enormous atrium in it and finish it with clean lines so that the roof construction would stand out from the white plasterwork and be clearly visible from practically every spot on the ground floor. Instead of throwing away the ugly, we have put it to good use.

 Ground Floor Plan

 1st Floor Plan

一楼图则

丑陋的钢结构造就了这一设计，但即使没有它，这个设计也会成为最合乎逻辑和最好的选择-一个圆滑的中庭形状，其中可以看到历史性的屋顶建筑。其余的选择都来自于这一决定。

The ugly steel construction gave rise to the design, but even without it this design would have come to the surface as the most logical and best choice – a sleek shape with an atrium in which the historic roof construction is visible. The remaining choices all stemmed from this one decision.

 © Thomas Mayer

C.ThomasMayerMayerMayerMayerMay@@

Architects Eek en Dekkers

Location 8551 Woudsend, The Netherlands

Category Refurbishment

Architect in Charge Piet Hein Eek and Iggie Dekkers

Area 520.0 m2

Project Year 2016

Manufacturers Loading...