Lee-Tee House Block Architects

2017-01-30 22:00

 © Quang Dam

广坝

“这所房子对我们来说意味着一切，因为它是追求我们梦想的不懈努力的结果，”这对已婚的年轻夫妇和活跃的生活方式的房主说。谈到他们刚刚买下的房子，他们想把它改造成新的居住空间和家庭办公室-一家生产手工皮革制品的时装工厂。

"This house means everything to us because it is the fruit of constant efforts to pursue our dreams," said the homeowners, a married couple of young age and active lifestyle. Talking about the house they have just bought, they wanted to renovate it into new living spaces and a home office--a fashion factory producing handcrafted leather products.

 © Quang Dam

广坝

"对于要完成的产品,例如手提包,它需要许多涉及苛求刺绣的过程,"说他们的工作。这正是我们装修房子的方式。与精细的工匠一样，我们小心翼翼地把房子的每一部分连接起来：旧的和新的，单独的和共用的，以及木头、砖、混凝土、金属和树木。

"For a product to be accomplished, say a handbag, it takes many processes involving fastidious needlework," they said about their job. And that is exactly how we renovated the house. Like meticulous craftsmen, we carefully joined up every part of the house: old ones and new ones, separate ones and shared ones, together with wood, brick, concrete, metal and trees.

 © Quang Dam

广坝

这座房子似乎是用细细、白色、纯净的线“缝”出来的，这让我们兴奋不已。为了腾出空间，拆除了不必要的墙壁和地板，将一座“缝”在墙壁上的大结构暴露在房子的前部和后部的大框架上。这些框架是错综复杂的小钢线，形成立方体，这些画成白色和绿色爬虫装饰。虽然看上去很苗条，但它们很强壮，对房子有效的保护作用，同时也让空气和光线进入室内。

The house appears as if it were "sewed" with thin, white, pure thread, which fills us with excitement. Unnecessary walls and floors were removed to make space, exposing a large structure which was "sewed" on walls alongside with big frames at the front and the back of the house. These frames were intricately made of small steel threads to form cubes, which were painted white and decorated with green creepers. Although seemingly slender, they are strong and efficiently protective toward the house, while still letting air and light go inside.

 Ground Floor - Mezzanine

底层-夹层

 © Quang Dam

广坝

 First Floor - Terrace Floor

一楼-露台楼

 © Quang Dam

广坝

在房子里，旧的混凝土楼梯被拆除，为地板上的光线提供了广阔的空间。一个新的楼梯，它是由表面上漂浮的木片“缝”在一起与白色的线，是建立起来的。这使得光线从上面进入底层。这里有一个长长的厨房柜台和一张波浪状的桌子围绕着一个小花园。这就产生了与砖墙的静止形成鲜明对比的运动。

Inside the house, the old concrete staircase was removed, making vast space for light to come in the floors. A new staircase, which was made of seemingly floating wooden pieces "sewed" together with white threads, was put up. This allows light from above to come through to the ground floor. Here lie a long kitchen counter and a wavy table surrounding a small garden. This produces movement contrasting with the stillness of the brick walls.