© Sigurgeir Sigurgeirsson

c.西古格尔·西古尔盖尔松

架构师提供的文本描述。B14是一座别墅，位于一个成熟街坊的南边。它与熔岩田接壤，可以看到Bláfj ll山脊的长景。地基垫建在客户的前一栋房子的工地上，是从前一所住宅的混凝土碾碎而来的。在拆除过程中对所有其他材料进行分类和回收。

Text description provided by the architects. B14 is a villa on the southern periphery of a mature neigbourhood. It borders a lava field and has long views to the Bláfjöll mountain ridge. Built on the site of the client’s previous house the foundation pad was garnered from the crushed concrete of the former dwelling. All other materials were sorted during the demolition process and recycled.

 © Sigurgeir Sigurgeirsson

c.西古格尔·西古尔盖尔松

该遗址呈梯形，北面窄，南宽。这个简单的几何图形是折叠的，扇形屋顶的发电机，这个屋顶对设计非常重要。

The site is trapezoidal in form, narrow on the north side and wide on the south. This simple geometry was the generator of the folded, fan-like roof that was to become so important for the design.

 © Sigurgeir Sigurgeirsson

c.西古格尔·西古尔盖尔松

 Floor Plan

 © Sigurgeir Sigurgeirsson

c.西古格尔·西古尔盖尔松

在房子内，小而亲密的空间，如卧室，浴室和洗衣房，位于北边的一系列倾斜屋顶下。房子的中心是家庭和工作空间，沿着南面，在一个轻轻荡漾的屋顶下，是起居、用餐和厨房的区域，两端都有开放式的壁炉。与这些空间平行的是天空照耀的车库和入口大堂和走廊，这是一间只有白色油漆的房间。在其他地方，调色板主要是现场混凝土、坎帕拉木材和结构钢梁.特殊的表面是抛光黑色花岗岩，卡拉卡塔，阿拉贝斯卡托和纳罗马奎纳大理石。埋在计划的深处是一个锯玄武岩的楼梯，被一个单独的天窗照亮。它通向一个车间和商店。

Within the house the smaller, intimate spaces such as bedrooms, bathrooms and laundry room, are located towards the north beneath a series of pitched roofs. The family and work spaces are in the heart of the building and along the south face, under a gently rippling roof, are the living, dining and kitchen areas with open fireplaces at each end.Parallel to these spaces is the sky lit garage and the entrance lobby cum gallery that is only white painted room in the house. Elsewhere the palette is primarily in-situ concrete, kampala timber and structural steel beams. Special surfaces are of polished black granite, calacatta, arabescato and nero marquina marble. Buried in the depth of the plan is a stair of sawn basalt illuminated by a solitary skylight. It leads down to a workshop and store.

 © Sigurgeir Sigurgeirsson

c.西古格尔·西古尔盖尔松

这所房子位于入口院子里光滑的混凝土边的一片小囊的尽头。占主导地位的形式是倒置的车顶，它航行在一堵长长的铜墙上，隐藏着车库和大门。外墙与内部混凝土相同，除了少数柱状玄武岩砌体外。屋顶是一片野草、石楠和雨水的景观，在北部山墙之间的开阔铜通道中滴落着雨水。

The house is at the end of a cul-de-sac that terminates in the smooth concrete of the entrance yard. The dominant form is the inverted roof of the carport that sails over a long copper wall concealing the garage and main entrance door. The external walls are of the same in-situ concrete as the interior with the exception of a few planes of columnar basalt masonry. The roof is a landscape of wild grass and heather and rainwater trickles in the open copper channels between the northern gables.

 © Sigurgeir Sigurgeirsson

c.西古格尔·西古尔盖尔松

所有的窗户和门细木工都是用厚厚的坎帕拉节定制的。浴室被水平铜百叶窗屏蔽，南面的全高窗户被一个宽大的天篷遮住。两个大的滑动门连接厨房和餐厅，这个保护的外部空间和熔岩场的视野。

All windows and door joinery are custom made of heavy section kampala. Bathrooms are shielded with horizontal copper louvers and the full height windows of the south façade are shaded by a generous canopy. Two large sliding doors join the kitchen and dining room with this protected external space and the view over the lava field.

 © Sigurgeir Sigurgeirsson

c.西古格尔·西古尔盖尔松

以前的住宅有一个富饶、成熟的花园，这是尽可能保存下来的。为了平衡植物区系的范围和规模，从原花园和新物种移来的植物填补了种植的空白。铺好的地方铺着不规则的板块，这些板块是从大型玄武岩巨石中切割出来的。石缝中的生猪会促进苔藓和地衣的生长。

The former dwelling had a rich, mature, garden and this has been conserved as much as possible. Gaps in the planting were filled with relocated plants from the original garden and new species to balance the range and scale of flora. The paved areas were laid with irregular plates that were sliced from large basalt boulders. The hoggin in the gaps between the stone will encourage the growth of delicate mosses and lichens.

 © Sigurgeir Sigurgeirsson

c.西古格尔·西古尔盖尔松

这座房子主要是用水泥和坎帕拉的木材制成的，上面铺着草。

Product Description. The house is primarily made of concrete and kampala timber topped with grass.

混凝土是冰岛为数不多的土木建筑材料之一。在过去，许多种木材被用作漂流木冲到岸上。冰岛的传统房屋是用浮木和草皮建造的。

Concrete is one of the few indigenous building materials in Iceland. In the past many kinds of wood were used as they washed ashore as driftwood. Traditional Icelandic houses were made of driftwood and turf.