听，理解，创造，创新，惊喜。

Listen, Understand, Create, Innovate, Surprise.

这种方法是通过一种慷慨的行为来发展的，它将现代与有机结合起来。它是关于创造一种新的方式来发现，移动，得到你的轴承，和工作。

This approach develops through a generous act, mixing modernity and organic. It is about creating a new way of discovering, moving, getting your bearings, and working.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

创造感官。

Creating sensuality.

采用这一做法，我们制定了这一建设赫斯塔尔市政厅的项目。我们的目标：以令人惊讶和创新的方式创造它。

Adopting this approach we have developed this project for the building of the Herstal City Hall. Our objective: to create it in a surprising and innovative way.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

建筑物的设置分为两部分。这使得我们可以创建一个大部分开放的步行区，让我们发现一个由植被组成的内部，被设想为一个公共花园。

The setting up of the building is divided into 2 parts. This allows creating a largely open pedestrian area which lets us discover an inside made of patches of vegetation conceived as a public garden.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

根据树种的开花性、持久性、色素沉着性和气味性，对树种和其它蔬菜进行了选择，使其在3月至12月期间发生了持续的变化。

The choice of tree species and other vegetables has been made according to their flowering, persistence, pigmentation and their smell in order to get a continuously changing nature from March to December.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

汽车行驶在草地上、有种子的石板上以及在停车场外时，汽车交通的影响被淡化了。

The impact of car traffic is played down as cars drive on grass seeded flagstones as well as on outside parking places. 

 Ground Floor Plan

这座建筑坐落在一片倾斜的土地上，高度相差几米，它致力于一个雄心勃勃的并置-基础、透明层和包裹。

Located on a sloping parcel of land with a difference in height of several meters the building commits itself to an ambitious juxtaposition – the base, the transparent layers and the wrapping.

漂浮在非物质基础上的技术感官包装

 A techno-sensual wrapping floating on an immaterial basis

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

形成的景观底座

A shaped landscape-pedestal

基座是这块土地的底座-一个慷慨的表面，作为一个欢迎的中心。

The pedestal is the base of the parcel of land – a generous surface as a welcome centre. 

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

基地是该项目的基础：它采用了一块土地及其所有层次上的差异，并被认为是一条绿色的小径。

The base is the foundation of the project: it adopts the parcel of land and all its differences in levels and is conceived as a green trail.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

这种高度差异使地下地板(停车场、印刷厂)能够受益于通风和自然光线。

This difference in height makes it possible for underground floors (car park, printing shop) to benefit from ventilation and natural light.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

底座也是最透明的地方，向外敞开，充满阳光。这一基础发挥了公共空间的作用，保证了内部和外部的连续性。它是一个交流、信息、学习、交流、生活的地方。

The base is also the most transparent place, open towards the outside and full of light. This base plays the role of a public space which guarantees the continuity between the inside and the outside. It is a place of exchange, of information, of learning, of communication, a place of life.

因此，所有的接待设施和所有服务都可以每天向公众开放。

So all the reception facilities and all the services are accessible to the public on a daily basis.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

地板是用类似的方式做的。透明度使自然光得以扩散，并通过淡化限制来扩展空间的概念。

The floors are made in a similar way. The transparency enables to diffuse natural light and to extend the notion of space by playing down the limits.

这些地方也对外界开放：有盖的露台、中央人行道、绿地(…)。

These places are also open to the outside: covered terraces, central walkways, greens spaces…

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

为了产生不同的体积，根据需要，高度和水平是可变的，空间是相互关联的行人天桥。这使得所有的人都能进入不同的地方。

In order to generate different volumetries according to the needs, heights and levels are variable and spaces are interrelated by a footbridge. This makes the different places accessible to all. 

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

从这个角度看，透过玻璃窗可以理解建筑物的功能，并通过直观和快速地将不同的服务传递给对方，从而提供一个清晰的讲座。

From this place a viewpoint through window glasses allows understanding the functioning of the building and offers a clear lecture by putting visually and quickly the different services through to each other.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

产品描述。

Product Description.

1.带有彩色地板的Forbo地板给出了内部建筑的标识，具有循环红色、工作空间绿色、公共空间灰色、技术空间蓝色的代码。

1. Forbo flooring with the colored floor give the identity of the internal building, with a code for circulation RED, working space GREEN, common space GREY, Technical Space BLUE.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

2.D-Dalle是真正的建筑结构的同一性，具有这种强大的可见木结构，以及灵活性，声学的解决方案。

2. D-Dalle is really the identity of the structure of the building, with this powerful visible wood structure, and the flexibility, acoustic solution.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

3.带有绿色立面的植物设计，专门为该项目和结构立面进行研究，也给出了建筑的所有视觉外部特征，并最大限度地发展了感官、视觉、嗅觉和听觉。

3. Plant Design, with the green façade, studied specifically for the project, and with the structured facade, give also all visual external identity of the building, with also a maximum of senses developed, Sight, Smell and Hearing.

 © Christophe Vootz

C.Christophe Vootz

Architects Frederic Haesevoets Architecte

Location Herstal, Belgium

Category Town & City Hall

Architect in Charge Frederic Haesevoets

Area 12500.0 m2

Project Year 2016

Photographs Christophe Vootz

Manufacturers Loading...