架构师提供的文本描述。Canards Maurel-Coulombe是一个手工农场，生产魁北克省最好的鹅肝酱。

Text description provided by the architects. Canards Maurel-Coulombe is an artisanal farm that produces the finest Foie Gras in Quebec. 

 © Saul Rosales

(索尔·罗萨莱斯)

客户们想要创造一个空间，让顾客可以体验到鸭鹅肝的美食体验。鹅肝酱是美味、朴素和简单的，也是一种有着悠久传统的奢侈食品。

The clients wanted to create a space where customers could have a total gourmet experience of duck foie gras.  Foie gras is delicious, plain and simple.  It is also a luxury food that has a long tradition.

 © Saul Rosales

(索尔·罗萨莱斯)

就像一个日本茶室，这个项目是一个艺术，自然，传统的空间。

Like a Japanese tea room, this project is a space where art, nature, tradition & gastronomy becomes one.

当代的外屏风门廊是一座古老的传统木屋的延伸。

The contemporary exterior screen porch is an extension of an old traditional wooden house.

 © Saul Rosales

(索尔·罗萨莱斯)

木材结构的放置方式，使农场和产品精品店之间的视觉联系。品尝室面向风景，从那里你可以看到野鸭。到了晚上，门廊变成了灯笼。

The wood timber structure is placed in a way to make a visual connection between the farm and the products boutique.   The tasting room faces the landscape from where you can see the ducks in the field. By night, the screen porch becomes a lantern. 

 © Saul Rosales

(索尔·罗萨莱斯)

产品描述：现有房屋的传统木材结构变得更加复杂，胶合木结构用于屏风室。木结构的演变随时间的推移在项目中是可见的。传统和天文一起在Canards Maurel-Coulombe。

Product Description: The traditional wood structure of the existing house becomes much more sophisticated with the glued-laminated timber structure used for the screen room.  The evolution of the wooden structure through time is visible in the project.  Tradition and Gastronomy go together at Canards Maurel-Coulombe.

 © Saul Rosales

(索尔·罗萨莱斯)