© Stefano Boeri Architetti

.Stefano Boeri Architetti

继在工作室的米兰垂直森林项目中首次实现的原型，南京垂直森林的特点是高密度的郁郁葱葱的植被支撑沿着建筑正面阳台。超过六百棵高大的树木和五百多棵来自本地二十三个物种的中型树木，连同二千五百棵层叠的藤蔓和灌木，将覆盖六千平方米的面积。据估计，种植每年可吸收25吨二氧化碳，同时每天向大气贡献60公斤新鲜氧气。

Following the prototype first realized in the studio’s Milan Vertical Forest project, the Nanjing Vertical Forest will be characterized by a high density of lush vegetation supported by balconies along the building facade. More than 600 tall trees and 500 medium sized trees from 23 local species will be used, along with 2500 cascading vines and shrubs, to cover a 6,000 square meter surface area. The plantings are estimated to absorb 25 tons of carbon dioxide per year, while contributing 60 kg of fresh oxygen to the atmosphere per day.

这两座塔将按项目类型组织，在其基地通过一个可公开访问的讲台连接起来。较高的建筑，200米高，将包括28层的办公空间，以及一个博物馆和“绿色建筑学校”。一盏超密的“绿色灯笼”将为这栋建筑加冕，并围绕着一个屋顶私人俱乐部。第二座塔位于108英尺高，将容纳247间拥有247间客房的凯悦酒店，并将在其屋顶上设置一个游泳池。这座20米高的讲台将专门用于商业、娱乐和教育活动，并将以零售空间、食品市场、餐厅、会议厅和展览空间为特色。

The two towers will be organized by program type, connected at their bases through a publicly-accessible podium. The taller of the structures, at 200 meters high, will contain 28 floors of office space, along with a museum and “green architecture school.” An ultra-dense “green lantern” will crown the building, and will surround a rooftop private club. The second tower, at 108 high, will house a 247-room Hyatt hotel and will be capped with a swimming pool on its roof. The 20-meter tall podium will be dedicated to commercial, recreational and educative functions, and will feature retail space, a food market, restaurants, a conference hall and exhibition spaces.

 © Stefano Boeri Architetti

.Stefano Boeri Architetti

作为Stefano Boeri Architteti在亚洲的第一个垂直森林，南京垂直森林将继续开发该工作室的地标建筑系统，最初在米兰和洛桑使用。该公司正计划将这一模式推广到世界各地，特别是在石家庄、柳州、贵州、上海和重庆等中国城市。

As Stefano Boeri Architteti’s first Vertical Forest in Asia, the Nanjing Vertical Forest will continue to develop the studio’s landmark construction system first employed in Milan and Lausanne. The firm is planning on translating the model to cities all of the world, in particular in other Chinese cities such as Shijiazhuang, Liuzhou, Guizhou, Shanghai and Chongqing.

即将出版的关于垂直森林项目的出版物名为“森林城市”，定于今年4月出版。

A forthcoming publication on the Vertical Forest project, titled “A Forest City,” is scheduled to be released this April.

南京名胜林预计将于2018年建成。

The Nanjing Veritcal Forest is expected to be completed in 2018.

通过Stefano Boeri Architetti带来的新闻。

News via Stefano Boeri Architetti.

建筑师Stefano Boeri Architetti Location Pukou，江苏南京，中国合伙人Stefano Boeri，徐益波项目负责人Pietro Chiodi设计领袖卡罗莱娜·博塞拉，宝银新设计团队朱利亚·基亚坦特，阿戈斯蒂诺·布奇，马里奥·唐石龙植被顾问劳拉·加蒂，SLG结构顾问Luca Buzzoni，ARUP(意大利)投资者-南京杨滋国有投资集团有限公司南京长江城市建筑设计有限公司公司有限公司南京市中山苗圃有限公司。有限公司2018年项目年照片Stefano Boeri Architetti

Architects Stefano Boeri Architetti Location Pukou, Nanjing, Jiangsu, China Partner Stefano Boeri, Yibo Xu Project Leader Pietro Chiodi Design Leader Carolina Boccella, Bao Yinxin Design Team Giulia Chiatante, Agostino Bucci, Mario Tang Shilong Vegetation Consultant Laura Gatti, SLG Structural Consultant Luca Buzzoni, ARUP (Italy) Investor Nanjing Yang Zi State-owned Investment Group CO.Ltd Local Design Institution Nanjing Yangzi River Urban Architectural Design, Co. Ltd. Local Nursery Nanjing ZhongShan Nursery, Co. Ltd. Project Year 2018 Photographs Stefano Boeri Architetti

Stefano Boeri Architetti在中国偏远河谷设计垂直森林酒店

Stefano Boeri Architetti Designs Vertical Forest Hotel in Remote Chinese Valley