架构师提供的文本描述。萨米·奥费尔体育场是海法新建的3万座足球场，是按照欧足联4级标准和国际足联规则设计的。

Text description provided by the architects. Sami Ofer Stadium is a new 30,000 capacity football stadium in Haifa has been designed according to UEFA category 4 standard and to FIFA regulations.

 © Warhaftig Venezian

·瓦哈夫蒂格·威尼齐安

作为一个现代化的体育场，该建筑是多功能，包括体育俱乐部，餐厅，商店和体育博物馆，以及所有设施的球员和球迷，以最高的标准。

As a modern stadium the building is multi- functional and contains sport clubs, restaurants, shops and sport museum in addition to all the facilities for players and fans, in the highest standards.

 © Warhaftig Venezian

·瓦哈夫蒂格·威尼齐安

所有的座椅都覆盖着一个金色的屋顶，由铝制瓦制成。这些层被设计成一个“碗”，以创造一种特殊的氛围。

The seats are all covered with a golden roof, made from aluminum shingles. The tiers are designed as a "bowl" to create a special atmosphere.

 © Warhaftig Venezian

·瓦哈夫蒂格·威尼齐安

北、东、南三层被划分为较低层次和较高层次。呕吐物和楼梯都是从整个体育场的中间层开始的。

The north, east and south tribunes are divided to lower tiers and upper tiers. The vomitories and stairs all start from a mid-level that goes all around the stadium.

这一层，大厅，有食物站和厕所。

This level, the concourse, contains food stands and toilets. 

入口系统是电子的，非常有效率，让观众在短时间内到达他们的座位。

The entrances system is electronic, very efficient and lets the spectators to their seats in a short time.

 © Warhaftig Venezian

·瓦哈夫蒂格·威尼齐安

体育场的西侧，“主建筑”，包括6层。第一个是为4队球员、检验员和裁判员准备更衣室。二楼是媒体和会议室。贵宾入口处在三楼，还有团体店和体育博物馆。俱乐部和餐馆位于四楼。5楼包括36个私人包厢，6楼是供评论员的摊位、电视演播室、主摄像机和控制室使用。

The western side of the stadium, the "main building", includes 6 levels. The 1st is for dressing rooms for 4 teams of players, inspectors and referees. The 2nd floor is for the media and conference room. The VIP entrance is on the 3rd floor, as well as the team shops and the sport museum. The clubs and restaurants are located on the 4th floor. The 5th floor includes 36 private boxes and the 6th floor is for the commentators' booths, T.V studios, the main cameras and control room.

这座新球场是这座城市引人注目的新地标，得到了观众、球员和UAFA官员的好评。

The new stadium acts as a striking new landmark for the city and has gained excellent opinions from spectators, players and UAFA officials.

 © Warhaftig Venezian

·瓦哈夫蒂格·威尼齐安

产品描述。SammyOfer体育场是一个带有金色外墙的地标。由于铝板的高度是水平弯曲和垂直弯曲的，所以铝板的解是最适合的。箔被涂上金色的颜色，并被切割到非常精确的尺度，根据详细的施工图，按几组大小。覆层在基本结构上由四层组成：梯形金属片0.75 mm，扁平金属片0.75 mm，沥青防水层2mm，铝片0.9 mm。

Product Description. Sammy Ofer Stadium is a land mark with the gold facade. The elevations are curved both horizontal and vertical so the solution of aluminum shingles was the best to fit. The foils were painted in gold color and were cut to very precise measures, in few groups of sizes according detailed shop drawings. The cladding consists of four layers on the basic structure: trapezoidal metal sheets 0.75 mm, flat metal sheets 0.75 mm, bituminous waterproof layer 2 mm, and aluminum shingles 0.9 mm

 © Warhaftig Venezian

·瓦哈夫蒂格·威尼齐安