架构师提供的文本描述。在一个夏天，Le Banc de neige重现了魁北克冬季风暴留下的神奇雪堆。在一个平台和一个公共工作台上，这个短暂的安装通过允许大量拨款来修改用户与公共空间的关系。当它在波尔多的树干和路灯周围披着一片明亮的白色时，它放大了日常生活中的这些元素，同时也为普坦克法庭提供了座位平台。这些多个基础是由一系列的地形轮廓所产生的，这些等高线暗示着建筑的表现形式。路人被邀请到圣保罗街的城市景观中定居和休息，而最有冒险精神的人则会爬上雪堆，躲在密密麻麻的树木中，远离街道。

Text description provided by the architects. For a summer, Le Banc de neige recreates the magical snowbanks left over from Quebec’s winter storms. At once a platform and a public bench, the ephemeral installation modifies the user’s relation to the public space by allowing a multitude of appropriations. As it drapes around the tree trunks and street lamps of the Place de Bordeaux with a luminous white, it magnifies these elements of the everyday while providing seating platforms for the pétanque court. These multiple bases are generated by a series of topographical contours alluding to architectural representation. Passers-by are invited to settle in and take break by contemplating the urban landscape of St-Paul Street, while the most adventurous will climb the snowbank to hide in the dense foliage of trees, sheltered from the street.

 © Maxime Brouillet

(C)Maxime Brouillet

 Axonometric

 © Maxime Brouillet

(C)Maxime Brouillet

该项目是由魁北克市街头艺术节通道设计公司委托建造的。这是一个十几个艺术设施在市中心的历史中心。此外，它被认为是一个公共基础设施，以显示吸引城市设计的潜力。Le Banc de neige是由薄漆胶合板弯曲而成，以获得摇摆不定的挤压。它建于2016年夏天。

The project was built commissioned by Quebec City street art festival Passages Insolites. It was one a dozen art installations in the heart of the historic center. Moreover, it was conceived to be a public infrastructure to display the potential of inviting urban design. Le Banc de neige is made from thin painted plywood curved to obtain the wavering extrusions. It was built to last for the summer of 2016.

 © Maxime Brouillet

(C)Maxime Brouillet