© Nguyen Tien Thanh

阮天成(Nguyen Tien Thanh)

架构师提供的文本描述。由H发起

Text description provided by the architects. Initiated by H&P Architects in a combined use of the two major materials Bamboo & Earth since 2013 (BES pavilion in Ha Tinh, 2013) in a series of projects to create "a friendly space in suffocating urban areas", BE (Bamboo & Earth) friendly space presents an open space for the community, with importance being attached to aspects of culture and art (exchanges, exhibitions, cuisines, ..). BE friendly space is, thereby,expected to undertake the mission to improve the stormy relationship between man and nature in modern times.

 © Nguyen Tien Thanh

阮天成(Nguyen Tien Thanh)

 Ground Plan

 © Doan Thanh Ha

.Doan Thanh Ha

位于茅河镇中心，友好空间是由当地提供的友好材料，在简单的建筑操作和当地建设者的参与。整个项目是由夯土墙(厚度40厘米)组成，彼此相邻，形成一个曲折的图案，为人们提供宝贵的绿色空间。这些开放空间也通过随机放置的窗户(110厘米×220厘米)相互连接。在使用的空间上方是竹制屋顶的双层交替层，以调节光和空气，并模糊内外、建筑和景观之间的界限。

Located in the centre of Mao Khe town, BE friendly space is made of locally available friendly materials, in simple building operations and with the participation of local builders. The entire project is made of earth-rammed walls (thickness 40cm) adjacent to each other in a zigzag pattern that spares valuable green spaces for common use. These open spaces are also connected to each other through randomly placed windows (110cm X 220cm). Above the used space is a double alternate layer of bamboo- made roof to regulate light and air as well as to blur the boundary between the interior and exterior, architecture and landscape.

 © Doan Thanh Ha

.Doan Thanh Ha

 Axonometric

 © Doan Thanh Ha

.Doan Thanh Ha

成为友好空间的目的是帮助提高社会认识，在城市化和具体化的背景下，社区需要友好的空间-毛-越南人口最多的城镇之一-因此，从今天的友好态度出发，在为未来创造可持续空间的过程中，为塑造社区的行动做出了贡献。

The objective of BE friendly space is to help raise social awareness of the need for friendly spaces for community in the context of urbanization and concretization which is gradually suffocating Mao Khe - one of the most populous towns in Vietnam, thereby making contributions to shaping actions of community in the process of creating sustainable spaces for the future immediately from today’s friendliness.

 © Doan Thanh Ha

.Doan Thanh Ha

Architects H&P Architects

Location Mạo Khê, tx. Đông Triều, Quảng Ninh, Vietnam

Category Community Center

Architects in Charge Doan Thanh Ha, Tran Ngoc Phuong

Design Team Nguyen Manh Hung, Chu Kim Thinh, Nguyen Hai Hue, Nguyen Van Manh, Nguyen Van Thinh

Area 220.0 m2

Project Year 2016

Photographs Doan Thanh Ha, Nguyen Tien Thanh