© Valentino Nicola

c.瓦伦蒂诺·尼古拉

架构师提供的文本描述。维修工作

Text description provided by the architects. REPAIR WORK

某些阿尔卑斯山建筑是根据我们今天在建筑中应用的相同原则建造的。

Certain Alpine constructions are built according to the same principles that we seek to apply in architecture today.

 © Valentino Nicola

c.瓦伦蒂诺·尼古拉

我们的目标是维护和追求其建筑方法和美学的功能、本质特征，特别是在处理装修问题时。

We aim to preserve and pursue the functional, essential character of their building methods and aesthetics, especially when dealing with renovation.

因此，我们认为“修复工作”可以很好地总结克林库尔巴纳在这一领域的革新方法。

For that reason we feel “repair work” can well sum up Clinicaurbana’s approach to renovation in this field.

 © Valentino Nicola

c.瓦伦蒂诺·尼古拉

“Casa Gianμn”的修复是一个较大项目的一部分，该项目涉及在白云岩佐尔多河谷的Coi村的几座乡村建筑。

The restoration of “Casa Gianìn” forms part of a larger project involving several rustic buildings in the village of Coi in the Zoldo valley in the Dolomites.

这些建筑对典型的人工阿尔卑斯山环境的出现做出了重大贡献.它们是一种消失的生活方式的使用和实践的宝贵见证，邀请我们以一种关心现存事物的方式进行设计。

These buildings make a substantial contribution to the appearance of a typical man-made Alpine environment. They are a precious testimony to the usages and practices of a vanished way of life, inviting us to design in a way that cares for what is extant.

 © Valentino Nicola

c.瓦伦蒂诺·尼古拉

该项目采取对建筑物和景观进行“维修工作”的形式。

The project takes the form of “repair work” both to buildings and landscape.

改造和扩建的目的是建立三个完全独立的住宅单元。

The object of the renovation and extension was to create three completely independent residential units.

原来的石头建造的房子已经被完全保存下来，消除了所有最近增加的东西，并且恢复了它作为一个重要的村庄的“地标”的地位。新建立的扩展在形式和功能上都是独立的.

The original stone-built house has been entirely preserved, eliminating all the more recent additions, and restored to its status as a significant village ‘landmark’. The newly-built extension is independent both in form and function.

 © Valentino Nicola

c.瓦伦蒂诺·尼古拉

这座新建筑重新诠释了山谷中乡村建筑的既定模式：一种落叶松木结构，在一块石头地下建筑上建有点阵工程开口。

The new building reinterprets the established pattern of rural architecture in the valley: a larch-wood structure with lattice-work openings built over a stone substructure.

产品描述。

Product Description.

与旧的塔比亚一样，外部覆层是在未经处理的拉奇伍德。

As with the old tabià, the exterior cladding is in untreated larchwood.

选择落叶松是因为它可以改善随着年龄，无论在技术性能和外观，减少非常规维修的需要到最低限度。

Larch was chosen since it can improve with age, both in technical performance and in appearance, reducing the need for non-routine maintenance to a minimum.

 © Valentino Nicola

c.瓦伦蒂诺·尼古拉

因此，落叶松是建筑中使用的主要材料，在山谷中随时可用，并由熟悉这些材料的所有秘密的当地工作人员准备。

Larch is thus the main material used in construction, readily available in the valley and prepared by a local workforce familiar with all the secrets of these materials.

对可持续性的关注不仅包括物质方面，例如利用低影响的建筑技术，而且还包括整个建设过程，包括社会文化方面和传统当地工艺技能的推广。

Concern for sustainability not only covered the material aspects, for example by making use of low-impact construction technology, but also the entire construction process, including socio-cultural aspects and the promotion of traditional local craft skills.

 © Valentino Nicola

c.瓦伦蒂诺·尼古拉

Architects Clinicaurbana

Location Val di Zoldo, Italy

Category Houses

Architects in Charge Matteo Sartori, Valentino Nicola, Claudia Battistella, Alberto Cibinetto

Area 620.0 m2

Project Year 2015

Photographs Valentino Nicola

Manufacturers Loading...