© Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

架构师提供的文本描述。这个项目的任务是为一家多媒体公司设想一个工作办公室，灵感来源于一个传统越南村庄的原始形象，社区合作是其核心价值。这与公司由四个不同的姐妹和兄弟部门组成的性质相对应，每个部门都是一个独立的公司，相互独立，但却是一个屋檐下的家庭。

Text description provided by the architects. The tasks of this project is to conceive a working office for a multimedia company.  Inspiration grew from the original image of a traditional Vietnamese village, of which communal collaboration is its core value. This corresponds to the nature of the company encompassing four different sister and brother departments, each a company by itself, acting independently from each other, yet a family under one roof.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

在越南南部建筑中，人们经常发现朴素大方的氛围，表达着一种敏感的人文关系。要在设计中包含这样的价值观，就需要更强的地域性，并发展出一个独特的地方特色。循环由四个不同的部分组成，分别代表广告、公关、数字通信和创意设计。每个部门在长度、高度和屋顶坡度上各不相同，提供了不同的工作和娱乐经验，反映了公司的特性，促进了各部门之间的共同合作。

Simple and generous atmosphere is frequently found in Southern Vietnamese architecture, expressing a sensitive humanistic relationship. To include such values in the design embrace a stronger sense of locality and develop a unique character of a place. The loop consist of four different sections, representing Advertisement, PR, Digital Communication, and Creative Design respectively. Each section differs from each other by means of length, height and roof slope, offering different work and play experience, reflecting the company identity and promoting communal collaborating between each department.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

办公室的中心是大厅，可容纳150人。这是一个社区空间，也可以用于活动，有时也可以是一个伟大的画廊，为公司展示其创意潜力，通过展览。

The heart of the office is the main hall, capable of hosting up to 150 people. It is a community space also can be used for events, and sometimes can be a great gallery for company to showcase its creative potential through exhibitions.

办公室位于一个典型的高层办公大楼的第21层，因此也带来了一个挑战自我和感官错位概念的机会。空间环路是对一个现代办公村的浪漫诠释，它漂浮在地面和空气之间，目的是挑战错位的概念，丰富传统的人文关系，同时也拥抱从高角度与西贡联系的新机会。

The office is up on the 21st level of a typical high rise office building, thus  also arise an opportunity to challenge the notion of dislocation of selves and senses. The spatial loop is a romantic interpretation of a modern office village, afloat between the ground and the air, with a purpose to challenge the notion of dislocation, enrich the traditional humanistic relationship, and at the same time embrace the new found opportunity to connect to Saigon from a high point of view.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

Architects KIENTRUC O

Location Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam

Category Offices Interiors

Architect in Charge Dam Vu

Area 635.0 m2

Project Year 2016

Photographs Hiroyuki Oki